Art. 10 Verordening (EEG) nr. 805/68
1. Voor kalveren en voor volwassen runderen wordt een prijs bij invoer berekend , die voor elk van deze produkten wordt vastgesteld aan de hand van de prijsnoteringen op de meest representatieve markten van derde landen .
Wanneer de prijs bij invoer , verhoogd met het douanerecht , voor een van deze produkten beneden de oriëntatieprijs ligt , wordt het verschil tussen de oriëntatieprijs en de met het douanerecht verhoogde prijs bij invoer overbrugd door een bij invoer van dit produkt in de Gemeenschap toe te passen heffing .
Deze heffing wordt echter vastgesteld op :
a) 75 % van het bovenbedoelde verschil , indien wordt geconstateerd dat de prijs van het betrokken produkt op de prijs van het betrokken produkt op de representatieve markten van de Gemeenschap hoger is dan de oriëntatieprijs en lager dan of gelijk aan 102 % van deze prijs ;
b) 50 % van het bovenbedoelde verschil , indien wordt geconstateerd dat de prijs van het betrokken produkt op de representatieve markten van de Gemeenschap hoger is dan 102 % van de oriëntatieprijs en lager dan of gelijk aan 104 % van deze prijs ;
c) 25 % van het bovenbedoelde verschil , indien wordt geconstateerd dat de prijs van het betrokken produkt op de representatieve markten van de Gemeenschap hoger is dan 140 % van de oriëntatieprijs en lager dan of gelijk aan 106 % van deze prijs ;
d) nul , indien wordt geconstateerd dat de prijs van het betrokken produkt op de representatieve markten van de Gemeenschap hoger is dan 106 % van de oriëntatieprijs .
2. Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1 wordt geen rekening gehouden met een verandering van de prijs bij invoer of van de op de representatieve markten van de Gemeenschap waargenomen prijs , indien deze verandering een nader vast te stellen bedrag niet overschrijdt .
3. Voor kalveren en volwassen runderen of , naar gelang het geval , voor een van deze produkten , die zijn ingevoerd uit één of meer andere derde landen dan die waarvan bij de berekening van de prijs bij invoer werd uitgegaan , wordt deze prijs bij invoer voor de betrokken invoeren vervangen door een bijzondere prijs bij invoer , wanneer tegelijkertijd :
a) de aanbiedingsprijzen van bovenbedoelde derde landen voor kalveren of volwassen runderen dan wel de aanbiedingsprijzen voor een van de produkten vermeld in de bijlage , afdeling a ) , onder de posten 02.01 A II a ) 1 aa ) of 02.01 A II a ) 1 bb ) , waarbij in het laatste geval deze prijs wordt omgerekend in een aanbiedingsprijs voor kalveren of volwassen runderen , in vergelijking met de prijzen bij invoer op een aanmerkelijk lager niveau liggen ;
b) de prijsnoteringen op de meest representatieve markten van derde landen niet bepalend zijn voor de aanbiedingsprijs franco-grens van de Gemeenschap .
Deze bijzondere prijs bij invoer wordt berekend naar de gunstigste aankoopmogelijkheden .
4. De op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijs is de prijs die is vastgesteld aan de hand van de prijzen die op de representatieve markt of markten van elke Lid-Staat voor de verschillende kwaliteiten kalveren of volwassen runderen of het vlees van deze dieren , naar gelang van het geval , zijn waargenomen , met inachtneming van de belangrijkheid van elk van deze kwaliteiten enerzijds en de relatieve belangrijkheid van de rundveestapel in elke Lid-Staat anderzijds .
5. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 .
6. De in dit artikel bedoelde heffingen worden door de Commissie vastgesteld .