Art. 6 Verordening (EEG) nr. 805/68
1. Overeenkomstig de bepalingen die zullen worden vastgesteld uit hoofde van lid 4 , sub c ) , kunnen interventiemaatregelen worden genomen wanneer tegelijkertijd :
a) de overeenkomstig artikel 10 op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijs voor volwasen runderen beneden 98 % van de oriëntatieprijs ligt ;
b) de overeenkomstig artikel 10 op de representatieve markt of markten van een Lid-Staat of van een gebied van een Lid-Staat voor een vastgestelde kwaliteit van bepaalde produkten geconstateerde prijs lager is dan een prijs welke wordt berekend door de prijs , beneden welke de in lid 2 bedoelde interventiemaatregelen worden genomen , te vermenigvuldigen met een coëfficiënt die de gewoonlijk bestaande verhouding weergeeft tussen de prijs van de betrokken kwaliteit en de overeenkomstig artikel 10 op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijs van volwassen runderen .
De interventiemaatregelen mogen slechts worden toegepast voor de kwaliteit waarvoor is geconstateerd dat aan de sub b ) bepaalde voorwaarde is voldaan . De prijs , die is berekend overeenkomstig het sub b ) bepaalde , is de maximum aankoopprijs .
2. Overeenkomstig de bepalingen die zullen worden vastgesteld uit hoofde van lid 4 , sub c ) , worden echter interventiemaatregelen voor de gehele Gemeenschap genomen , wanneer de overeenkomstig artikel 10 op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijs voor volwassen runderen beneden 93 % van de oriëntatieprijs ligt . De maximum aankoopprijs is die welke is bedoeld in lid 1 .
3. De Raad stelt , op voorstel van de Commissie , volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag , de algemene voorschriften voor de toepassing van dit artikel vast , met name de criteria voor de toepassing van lid 1 , sub b ) . De in lid 1 en lid 2 bedoelde percentages kunnen jaarlijks worden herzien volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag .
4. Volgens de procedure van artikel 27 :
a) wordt besloten tot het nemen van interventiemaatregelen alsmede tot het beëindigen van hun toepassing ;
b) worden de prijzen vastgesteld waartegen de interventiebureaus hun aankopen verrichten en wordt bepaald op welke produkten deze aankopen betrekking hebben ;
c) worden de overige uitvoeringsbepalingen van dit artikel vastgesteld , met name de bepalingen voor het begin van de toepassing der interventiemaatregelen .