Art. 12 Verordening (EEG) nr. 805/68
1. Indien de in artikel 10 bedoelde heffing wordt opgelegd voor kalveren of voor runderen , wordt eveneens een heffing opgelegd bij invoer in de Gemeenschap van het vlees van kalveren of volwassen runderen , dat is vermeld in de bijlage , afdeling a ) , onder de posten 02.01 A II a ) 1 aa ) en 02.01 A II a ) 1 bb ) .
2. Deze heffing is gelijk aan de heffing welke , naar gelang van het geval , voor kalveren of voor volwassen runderen wordt opgelegd , vermenigvuldigd met een coëfficiënt die rekening houdt met de waardeverhouding tussen het betrokken vlees en de kalveren of volwassen runderen .
3. Indien de in artikel 10 bedoelde heffing wordt opgelegd voor volwassen runderen , wordt eveneens een heffing opgelegd bij de invoer in de Gemeenschap van het in de bijlage , afdeling b ) , vermelde vlees . Deze heffing is gelijk aan de voor volwassen runderen opgelegde heffing , vermenigvuldigd met een forfaitaire coëfficiënt .
4. Bij invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage , afdeling a ) , onder post 02.01 A II a ) 1 cc ) , vermelde produkten , wordt een heffing opgelegd die gelijk is aan de hoogste heffing voor kalveren of volwassen runderen , welke heffing vermenigvuldigd wordt met de forfaitaire coëfficiënt , die voor elk der betrokken produkten is vastgesteld .
5. De in de leden 2 , 3 en 4 bedoelde coëfficiënten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 .
6. De in dit artikel bedoelde heffingen worden vastgesteld door de Commissie .