Art. 32 Verordening (EG) nr. 2038/1999

Verordening (EG) nr. 2038/1999

1. Iedere onderneming kan besluiten de productie van suiker boven het A-quotum geheel of gedeeltelijk over te brengen naar het volgende verkoopseizoen voor suiker voor rekening van de productie van dat verkoopseizoen. Deze beslissing is onherroepelijk.

Elke onderneming kan besluiten de productie van A- en B-suiker die na toepassing van artikel 26, lid 5, C-suiker geworden is, geheel of gedeeltelijk over te brengen naar het volgende verkoopseizoen als productie van dat verkoopseizoen. Dit besluit is ook onherroepelijk. Voorts is de eventuele beperking van lid 4 van dit artikel er niet op van toepassing.

2. De ondernemingen die de in lid 1 bedoelde beslissing nemen:

- delen vóór 1 februari aan de betrokken lidstaat de over te brengen geproduceerde hoeveelheid of hoeveelheden suiker mede;

- en verbinden zich ertoe de over te brengen hoeveelheid of hoeveelheden op te slaan gedurende een periode van twaalf opeenvolgende maanden, waarvan het begin nader dient te worden bepaald. Voor deze periode worden de opslagkosten vergoed volgens artikel 8, ook voor overgebrachte C-suiker en voor A- en B-suiker die overgebrachte C-suiker zijn geworden na toepassing van artikel 26, lid 5.

De in de eerste alinea, eerste streepje, vermelde datum van 1 februari, wordt echter vervangen:

a) voor ondernemingen gevestigd in Spanje, door 15 april, indien het de productie van suiker van suikerbieten betreft, en door 20 juni, indien het de productie van suiker door suikerriet betreft;

b) voor ondernemingen gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, door 15 februari.

Ten aanzien van de in de Franse departementen Guadeloupe en Martinique gevestigde ondernemingen geldt in de plaats van de in de eerste alinea, eerste streepje, genoemde datum van 1 februari de datum 1 mei.

Wanneer de uiteindelijke productie van het betrokken verkoopseizoen voor suiker lager is dan de raming die werd gemaakt op het tijdstip waarop tot overbrenging werd besloten, kan de overgebrachte hoeveelheid vóór 1 augustus van het daaropvolgende verkoopseizoen met terugwerkende kracht worden aangepast.

3. In geval van natuurrampen zoals droogte en overstroming, die een regio van de Gemeenschap treffen, en wanneer door de toepassing van artikel 12 niet kan worden gezorgd voor de normale bevoorrading van de betrokken regio, kan volgens de procedure van artikel 48 worden besloten dat de periode van verplichte opslag als bedoeld in lid 2, eerste alinea, tweede streepje, wordt verkort voor een hoeveelheid suiker die de normale bevoorrading van de betrokken regio mogelijk maakt.

4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, die een beperking van de voor overbrenging in aanmerking komende hoeveelheden suiker kunnen inhouden, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 48.

Die bepalingen voorzien met name in de heffing van een bedrag op de in lid 2, eerste alinea, tweede streepje, bedoelde in opslag te plaatsen hoeveelheid die wordt afgezet in de voorgeschreven opslagperiode.