Art. 4 Verdrag inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Chili, Institución Competente

Verdrag inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Chili

Para la aplicación de las disposiciones contenidas en el Título III del Convenio se designa a las siguientes Instituciones Competentes:

1. En Chile:

a) con respecto a pensiones de vejez, invalidez y sobrevivencia. Las Administradoras de Fondos de Pensiones para los afiliados al Nuevo Sistema de Pensiones; y El Instituto de Normalización Previsional; para los afiliados a los antiguos regímenes de Previsión Social.

b) con respecto a la calificación de la invalidez:

– la Comisión Médica de la Superintendencia de Administradoras de Fondos de Pensiones que corresponda, para los afiliados al Nuevo Sistema de Pensiones;

– la Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez del Servicio de Salud que corresponda, para los afiliados al Instituto de Normalización Previsional; y

– la Comisión de Medicina Preventiva e Invalidez del Servicio de Salud Metropolitano Central para los afiliados a los antiguos regímenes previsionales que no residan en Chile y para aquellos que no registren afiliación previsional en este país.

c) con respecto al pago de las cotizaciones para prestaciones de salud (artículo 16 del Convenio):

– las Instituciones de Salud Previsional; y

– el Fondo Nacional de Salud

2. En los Países Bajos:

a) con respecto a prestaciones por invalidez: la Asociación de Empresas a la que esté afiliado el empleador del asegurado;

b) con respecto a la aplicación de los artículos 18 y 19 del Convenio: la «Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging», Amsterdam;

c) con respecto a pensiones de vejez y supervivencia: el «Sociale Verzekeringsbank», Amstelveen.