Art. 22 Verordening (EEG) nr. 1035/72
1. Behoudens andersluidende communautaire bepalingen of afwijkingen , waartoe door de Raad , op voorstel van de Commissie en volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag , is besloten , is het verboden om bij invoer van de in artikel 1 bedoelde produkten uit derde landen :
- enige heffing van gelijke werking als een douanerecht toe te passen ,
- enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking toe te passen .
Voor de in de lijst van bijlage III genoemde produkten echter en onverminderd het bepaalde in lid 2 , tweede alinea , is het bepaalde in de vorige alinea , tweede streepje , niet van toepassing gedurende de in diezelfde bijlage vastgestelde perioden .
2. De Raad beslist op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag voor 1 januari 1973 , onder welke omstandigheden het in lid 1 , tweede streepje , genoemde verbod tot de in bijlage III genoemde produkten wordt uitgebreid gedurende de in die bijlage vastgestelde perioden .
Tot de inwerkingtreding van de maatregelen waartoe krachtens de vorige alinea wordt besloten , kunnen de Lid-Staten geen andere kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking toepassen dan die welke zij tijdens het aan 1 januari 1970 voorafgaande verkoopseizoen toepasten , zonder dat zij daaraan evenwel een meer beperkend karakter mogen geven .
De Lid-Staten die voldoen aan de voorwaarden voor de toepassing van de in de tweede alinea bedoelde maatregelen en die voornemens zijn deze maatregelen toe te passen , stellen de Commissie daarvan in kennis voor de aanvang van het invoerseizoen .