Art. 4 Verordening (EEG) nr. 727/70
1. De ten behoeve van de streefprijs en de afzet van de in de Gemeenschap geproduceerde tabak verleende premie wordt bepaald op een bedrag dat voor elke soort bestaat uit :
a) een element dat wordt vastgesteld met inachtneming van :
i) de mogelijkheden die in het verleden bestonden en die voor de toekomst kunnen worden verwacht om deze tabak op normale concurrentievoorwaarden af te zetten op de markt van de Gemeenschap ;
ii) de invloed van het prijsverloop voor uit derde landen ingevoerde tabak , indien en voor zover deze tabakssoorten kunnen worden vervangen door en kunnen concurreren met de in de Gemeenschap geproduceerde tabak ;
b) een forfaitair element waardoor in optimale omstandigheden een prijs - en inkomensgarantie kan worden geboden en waardoor de afzet van de tabak uit de Gemeenschap kan worden gewaarborgd .
2. Wanneer voor de bepaling van het premiebedrag rekening wordt gehouden met de kosten van de eerste bewerking en de verpakking van de tabaksbladeren , wordt daarvoor uitgegaan van de kosten gemaakt door in de Gemeenschap gevestigde en goed geleide ondernemingen voor eerste bewerking en verpakking .
3. Het bedrag van de premie wordt vastgesteld :
a) per kilogram onverpakte tabaksbladeren die geen eerste bewerking hebben ondergaan ;
b) voor elk van de in de Gemeenschap geproduceerde tabakssoorten en voor de dienovereenkomstige referentiekwaliteit .
Het aldus vastgestelde premiebedrag geldt voor alle tabak van de betrokken soort . Voor zover evenwel voor een bepaalde soort het toekennen van een zelfde premiebedrag voor tabak van verschillende kwaliteiten van deze soort de goede werking van de gemeenschappelijke marktordening en de kwalitatieve aanpassing van de produktie aan de behoeften van de verbruikers dreigt te belemmeren , kan de premie , bij wijze van uitzondering , voor andere kwaliteiten dan de als referentiekwaliteit aangehouden kwaliteit worden vastgesteld op een bedrag dat hoger of lager is dan het normaal voor alle tabak van de betrokken soort geldende bedrag .
4. Jaarlijks voor 1 november stelt de Raad op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag voor elke tabakssoort het voor de oogst van het volgende kalenderjaar geldende premiebedrag vast .