Art. 9 Verordening (EEG) nr. 727/70
1. In de mate nodig om de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde produkten op basis van de wereldmarktprijzen mogelijk te maken , kan het verschil tussen deze prijzen en de prijzen in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer .
Behoudens in volgens de procedure van artikel 17 te bepalen uitzonderingsgevallen , wordt de restitutie , die naar gelang van de bestemming kan worden gedifferentieerd , vastgesteld binnen de grenzen van de invloed van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief , welke invloed wordt berekend op basis van het gemiddelde der door de derde landen toegepaste aanbiedingsprijzen .
2. De restitutie is gelijk voor de gehele Gemeenschap .
De vastgestelde restitutie wordt toegekend op verzoek van de belanghebbende .
De vaststelling van de restituties geschiedt periodiek volgens de procedure van artikel 17 . Indien daartoe de noodzaak bestaat , kan de Commissie , op verzoek van een Lid-Staat of eigener beweging de restituties tussentijds wijzigen .
3. Het bedrag van de restitutie bij uitvoer van de in artikel 1 bedoelde produkten is het bedrag dat op de dag van uitvoer geldt .
4. De Raad stelt , op voorstel van de Commissie , volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag de algemene voorschriften vast betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor het bepalen van het bedrag ervan .
5. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 .