Art. 8 Verordening (EEG) nr. 727/70
Behoudens andersluidende bepalingen van deze verordening of afwijkingen waartoe de Raad op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag besluit , zijn in het handelsverkeer met derde landen verboden :
a) de toepassing van enige heffing van gelijke werking als een douanerecht ,
b) de toepassing van enige kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking .