Art. 26 PCT, Controle en verbetering van bepaalde elementen van de internationale aanvrage bij het ontvangende bureau
Verdrag tot samenwerking inzake octrooien (PCT)
26.1. Uitnodiging tot verbetering uit hoofde van artikel 14, eerste lid, onder b Het ontvangende bureau doet de uitnodiging tot verbetering voorzien in artikel 14, eerste lid, onder b, zo spoedig mogelijk, bij voorkeur binnen een maand na ontvangst van de internationale aanvrage. In de uitnodiging nodigt het ontvangende bureau de aanvrager uit de vereiste verbetering te verstrekken en stelt het de aanvrager binnen de termijn ingevolge Regel 26.2 in de gelegenheid bezwaar te maken.
26.2. Termijn voor verbetering De termijn bedoeld in Regel 26.1 is twee maanden vanaf de datum van de uitnodiging tot verbetering. Het ontvangende bureau kan deze te allen tijde voordat een beslissing is genomen verlengen.
26.2bis. Controle van de vormvoorschriften ingevolge artikel 14, eerste lid, onder a., sub i. en ii.
a. Voor de toepassing van artikel 14, eerste lid, onder a., sub i., volstaat het wanneer er meer dan een aanvrager is, dat het verzoekschrift door een van hen wordt ondertekend.
b. Voor de toepassing van artikel 14, eerste lid, onder a., sub ii., volstaat het, wanneer er meer dan een aanvrager is, dat de ingevolge Regel 4.5, paragraaf a. ii. en iii. vereiste gegevens worden verstrekt betreffende een van hen die ingevolge Regel 19.1 bevoegd is de internationale aanvrage in te dienen bij het ontvangende bureau.
26.3. Controle van de vormvoorschriften ingevolge artikel 14, eerste lid, onder a, sub v
a. Wanneer de internationale aanvrage wordt ingediend in een taal van publicatie, controleert het ontvangende bureau:
i. of de internationale aanvrage voldoet aan de in Regel 11 genoemde vormvoorschriften alleen voor zover dat noodzakelijk is voor een redelijk eenvormige internationale publicatie;
ii. of een ingevolge Regel 12.3 of 26.3ter verstrekte vertaling voldoet aan de in Regel 11 genoemde vormvoorschriften voor zover dat noodzakelijk is voor een bevredigende reproductie;
b. Wanneer de internationale aanvrage wordt ingediend in een taal waarin zij niet wordt gepubliceerd, controleert het ontvangende bureau:
i. of de internationale aanvrage voldoet aan de in Regel 11 genoemde vormvoorschriften alleen voor zover dat noodzakelijk is voor een bevredigende reproductie;
ii. of een ingevolge Regel 12.3, 12.4 of 26.3ter verstrekte vertaling en de tekeningen voldoen aan de in Regel 11 genoemde vormvoorschriften voor zover dat noodzakelijk is voor een redelijk eenvormige internationale publicatie.
26.3bis. Uitnodiging ingevolge artikel 14, eerste lid, onder b, tot herstel van gebreken ingevolge Regel 11 Het ontvangende bureau behoeft de uitnodiging ingevolge artikel 14, eerste lid, onder b, tot verbetering van het gebrek ingevolge Regel 11 niet te doen wanneer aan de in die Regel genoemde vormvoorschriften is voldaan in de ingevolge Regel 26.3 vereiste mate.
26.3ter. Uitnodiging tot herstel van gebreken genoemd in artikel 3, vierde lid, onder i
a. Wanneer het uittreksel of de tekst bij de tekeningen wordt ingediend in een taal anders dan de taal, met inachtneming van Regel 12.1bis en 26.3ter e, van de beschrijving en de conclusies, zal het ontvangende bureau, tenzij
i. een vertaling van de internationale aanvrage vereist is ingevolge Regel 12.3 a, in de taal waarin de internationale aanvrage zal worden gepubliceerd, of
ii. het uittreksel of de tekst bij de tekeningen is gesteld in de taal waarin de internationale aanvrage zal worden gepubliceerd,
de aanvrager uitnodigen een vertaling van het uittreksel of de tekst bij de tekeningen te verstrekken in de taal waarin de internationale aanvrage dient te worden gepubliceerd. De Regels 26.1, 26.2, 26.3, 26.3bis, 26.5 en 29.1 zijn van overeenkomstige toepassing.
b. Indien paragraaf a op 1 oktober 1997 niet verenigbaar is met de door het ontvangende bureau toegepaste nationale wetgeving, is paragraaf a niet van toepassing op dat ontvangende bureau zolang deze bepaling niet verenigbaar is met die wetgeving, mits genoemd bureau het Internationaal Bureau hiervan in kennis stelt voor 31 december 1997. De ontvangen informatie wordt door het Internationaal Bureau zo spoedig mogelijk gepubliceerd in het mededelingenblad.
c. Wanneer het verzoekschrift niet voldoet aan Regel 12.1 c, nodigt het ontvangende bureau de aanvrager uit een vertaling in te dienen om aan die Regel te voldoen. De Regels 3, 26.1, 26.2, 26.5 en 29.1 zijn van overeenkomstige toepassing.
d. Indien paragraaf c op 1 oktober 1997 niet verenigbaar is met de door het ontvangende bureau toegepaste nationale wetgeving, is paragraaf c niet van toepassing op dat ontvangende bureau zolang deze bepaling niet verenigbaar is met die wetgeving, mits genoemd bureau het Internationaal Bureau hiervan in kennis stelt voor 31 december 1997. De ontvangen informatie wordt door het Internationaal Bureau zo spoedig mogelijk gepubliceerd in het mededelingenblad.
e. Wanneer de beschrijving van een internationale aanvrage wordt ingediend in een taal die anders is dan de taal van de conclusies, of delen van de beschrijving of delen van de conclusies worden ingediend in een taal die anders is dan de taal van het resterende deel van dit element, en wanneer al deze talen worden aanvaard door het ontvangende bureau ingevolge Regel 12.1.a, nodigt het ontvangende bureau, naargelang van toepassing, de aanvrager uit binnen een maand vanaf de datum van ontvangst van de internationale aanvrage door het ontvangende bureau, een vertaling te verstrekken van de beschrijving of de conclusies, of delen daarvan, zodanig dat de beschrijving en de conclusies gesteld zijn in een enkele taal, die:
i. een van de talen is van de beschrijving of conclusies, zoals zij zijn ingediend;
ii. een taal is die aanvaard wordt door de Instantie voor Internationaal Nieuwheidsonderzoek die het internationaal nieuwheidsonderzoek gaat uitvoeren; en
iii. de taal is waarin de internationale aanvrage zal worden gepubliceerd.
Regel 12.3 c tot en met e is van overeenkomstige toepassing.
26.4. Procedure Een verbetering van het verzoekschrift die aan het ontvangende bureau wordt voorgelegd kan in een aan dat bureau gerichte brief vervat worden indien de verbetering van dien aard is dat zij van de brief in het verzoekschrift kan worden overgenomen zonder de duidelijkheid en de mogelijkheid tot directe verveelvoudiging van het blad waarop de verbetering wordt aangebracht nadelig te beïnvloeden. Indien dit niet mogelijk is, en in het geval van een verbetering van een element van de internationale aanvrage anders dan het verzoekschrift, wordt van de aanvrager verlangd dat hij een vervangend blad indient dat de verbetering bevat en dient de begeleidende brief bij het vervangende blad de aandacht te vestigen op de verschillen tussen het vervangen en het vervangende blad.
26.5. Beslissing van het ontvangende bureau Het ontvangende bureau beslist of de aanvrager de verbetering binnen de van toepassing zijnde termijn ingevolge Regel 26.2 heeft ingediend en, indien de verbetering binnen die termijn is ingediend, of de aldus verbeterde internationale aanvrage al dan niet wordt aangemerkt als zijnde ingetrokken, met dien verstande dat internationale aanvragen niet worden aangemerkt als zijnde ingetrokken, met dien verstande dat een internationale aanvrage niet wordt aangemerkt als zijnde ingetrokken wegens niet-voldoen aan de vormvereisten bedoeld in Regel 11, indien zij aan die vereisten voldoet in die mate die nodig is voor een redelijk uniforme internationale publicatie.