Art. 5 Verordening (EG) nr. 3699/93, Meerjarige oriëntatieprogramma's voor de vissersvloten
1. In deze verordening wordt onder "meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloten" verstaan: een geheel van doelstellingen, vergezeld van een overzicht van de voor de verwezenlijking ervan noodzakelijke middelen, aan de hand waarvan de visserijinspanningen kunnen worden georiënteerd binnen een op duurzaamheid gebaseerd totaalperspectief.
2. Op basis van de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering van de visserijsector die door de Raad voor een meerjarige periode worden vastgesteld overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 3760/92, neemt de Commissie de meerjarige oriëntatieprogramma's per Lid-Staat aan volgens de procedure van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2080/93.
3. De in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2080/93 bedoelde meerjarige oriëntatieprogramma's die zijn aangenomen voor de periode van 1 januari 1993 tot en met 31 december 1996, blijven van toepassing tot het einde van de geldigheidsduur ervan.
4. De Lid-Staten verstrekken aan de Commissie uiterlijk op 1 januari 1996 de in bjilage II bedoelde gegevens voor de opstelling van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1999.