Art. 3 Verordening (EG) nr. 3699/93, Sectorplannen en bijstandsaanvragen
1. Elke Lid-Staat dient:
- een sectorplan en
- een bijstandsaanvraag
in de vorm van één enkel programmeringsdocument, hierna "document" te noemen, bij de Commissie in.
Elk document beslaat een periode van zes jaar, waarbij de eerste programmeringsperiode op 1 januari 1994 begint.
Voor het deel van de programmeringsperiode dat valt onder een reeds door de Commissie goedgekeurd meerjarig oriëntatieprogramma in de zin van artikel 5, lid 2, wordt het document overeenkomstig lid 2 van dit artikel opgesteld.
Voor de rest van de programmeringsperiode, waarvoor nog geen door de Commissie goedgekeurd meerjarig oriëntatieprogramma geldt, zijn de programmeringsgegevens in het document louter indicatief; zij worden door de Lid-Staten bij de goedkeuring van het nieuwe meerjarige oriëntatieprogramma gepreciseerd aan de hand van de doelstellingen van dat programma.
Behoudens een met de betrokken Lid-Staat getroffen afwijkende regeling, worden de documenten voor de eerste programmeringsperiode uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening ingediend; de documenten voor de volgende programmeringsperioden worden uiterlijk zes maanden vóór het begin van elke periode ingediend.
2. Het sectorplan kan alle in de titels II, III en IV bedoelde gebieden bestrijken. Het bevat alle in bijlage I bedoelde gegevens. Het wordt opgesteld in overeenstemming met de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid en met het in artikel 5 bedoelde meerjarig oriëntatieprogramma.
De bijstandsaanvraag wordt opgesteld overeenkomstig artikel 14, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88. In de bijstandsaanvraag worden alle voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke actie overwogen maatregelen beschreven en worden de vormen van bijstandsverlening in de zin van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 gepreciseerd.
3. In het document wordt onderscheid gemaakt tussen de gegevens betreffende de onder doelstelling 1 vallende regio's en die betreffende de overige regio's.
De gegevens betreffende de regio's van doelstelling 1 passen in de programmering bedoeld in artikel 8, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 2052/88 en artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88.