Art. 17

1. In de mate nodig om de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde produkten als zodanig of , wanneer het de sub a ) , b ) , c ) en e ) van artikel 1 bedoelde produkten betreft , in de vorm van in de bijlage opgenomen produkten , op basis van de prijzen van deze produkten in de internationale handel mogelijk te maken , kan het verschil tussen deze prijzen en de prijzen in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bij de uitvoer .

2. De restitutie is gelijk voor de gehele Gemeenschap . Zij kan naar gelang van de bestemming worden gedifferentieerd .

De vastgestelde restitutie wordt toegekend op verzoek van de belanghebbende .

Bij de vaststelling van de restitutie wordt in het bijzonder rekening gehouden met de noodzaak een evenwicht tot stand te brengen tussen het gebruik van de basisprodukten uit de Gemeenschap met het oog op de uitvoer van verwerkte goederen naar derde landen en het gebruik van de tot het veredelingsverkeer toegelaten produkten van deze landen .

3. De Raad stelt , op voorstel van de Commissie , volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag de algemene voorschriften vast betreffende de toekenning van de restituties , het bepalen van het bedrag en de voorafgaande vaststelling ervan .

4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 .

Volgens dezelfde procedure worden periodiek de restituties vastgesteld .

5. Indien hiertoe de noodzaak bestaat , kan de Commissie , op verzoek van een Lid-Staat of eigener beweging , de restituties tussentijds wijzigen .