Art. 6 Richtlijn 92/106/EEG
1. De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de in lid 3 vermelde belastingen op de wegvoertuigen (vrachtwagens, trekkers, aanhangwagens of opleggers), wanneer zij een traject afleggen in gecombineerd vervoer, binnen de grenzen, onder de voorwaarden en overeenkomstig de modaliteiten die zij na overleg met de Commissie vaststellen, of wel forfaitair, of wel in verhouding tot het door deze voertuigen per spoor afgelegde traject, worden verminderd of terugbetaald.
De in de eerste alinea bedoelde verminderingen of terugbetalingen worden door de Staat waar de voertuigen zijn geregistreerd, toegekend op basis van het in deze Staat per spoor afgelegde traject.
De Lid-Staten mogen deze verminderingen of terugbetalingen echter toestaan met inachtneming van de trajecten per spoor die gedeeltelijk dan wel volledig zijn afgelegd buiten de Lid-Staat waar de voertuigen zijn geregistreerd.
2. Onverminderd de bepalingen die voortvloeien uit een eventuele aanpassing op communautair vlak van de nationale stelsels inzake belastingen op bedrijfsvoertuigen, mogen de voertuigen die uitsluitend worden gebruikt voor de tractie over de weg op begin- of eindtrajecten van een gecombineerd vervoer, wanneer zij afzonderlijk worden belast, vrijgesteld worden van de in lid 3 genoemde belastingen.
3. De in de leden 1 en 2 bedoelde belastingen zijn de volgende:
- België:
verkeersbelasting op de autovoertuigen/taxe de circulation sur les véhicules automobiles;
- Denemarken:
vaegtafgift af motorkoeretoejer m. v.;
- Duitsland:
Kraftfahrzeugsteuer;
- Frankrijk:
taxe spéciale sur certains véhicules routiers;
- Griekenland:
ôÝëç êõêëïoeïñssáò áõôïêéíÞôùí;
- Spanje:
a) impuesto sobre actividades económicas,
b) impuesto sobre vehículos de tracción mecánica;
- Ierland:
vehicle excise duties;
- Italië:
a) tassa automobilistica,
b) addizionale del 5 % sulla tassa automobilistica;
- Luxemburg:
taxe sur les véhicules automoteurs;
- Nederland:
motorrijtuigenbelasting;
- Portugal:
a) imposto de camionagem,
b) imposto de circulaçao;
- Verenigd Koninkrijk:
vehicle excise duties.