Art. 4 Tweede Richtlijn 90/619/EEG
1. Het recht dat van toepassing is op de overeenkomsten met betrekking tot de in de Eerste Richtlijn bedoelde werkzaamheden is het
recht van de Lid-Staat van de verbintenis . Indien zulks volgens het recht van deze Staat mogelijk is, kunnen de partijen evenwel het recht van een ander land kiezen .
2. Wanneer de verzekeringnemer een natuurlijke persoon is en zijn gewone verblijfplaats heeft in een andere Lid-Staat dan die waarvan hij onderdaan is, kunnen de partijen het recht kiezen van de Lid-Staat waarvan hij onderdaan is .
3. Indien een Lid-Staat uit meer dan een territoriale eenheid bestaat en elke eenheid daarvan eigen rechtsregels voor verbintenissen uit overeenkomst bezit, wordt voor de vaststelling van het overeenkomstig deze richtlijn toe te passen recht iedere eenheid als een Lid-Staat beschouwd .
( 1 ) PB nr . C 38 van 15 . 2 . 1989, blz . 7, en
PB nr . C 72 van 22 . 3 . 1990, blz . 5 .
( 2 ) PB nr . C 175 van 16 . 7 . 1990, blz . 107, en besluit van 24 oktober 1990 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ).
( 3 ) PB nr . C 298 van 27 . 11 . 1989, blz . 2 .
( 4 ) PB nr . L 63 van 13 . 3 . 1979, blz . 1 .
( 1 ) PB nr . L 228 van 16 . 8 . 1973, blz . 3 .
( 2 ) PB nr . L 172 van 4 . 7 . 1988, blz . 1 .
( 1 ) PB nr . L 193 van 18 . 7 . 1983, blz . 1 .
Een Lid-Staat waarbinnen verschillende territoriale eenheden eigen rechtsregels voor verbintenissen uit overeenkomst bezitten, is niet verplicht de bepalingen van deze richtlijn toe te passen op conflicten tussen het recht van deze eenheden .
4. Dit artikel laat de toepassing onverlet van de bepalingen van het land van de rechter die, ongeacht het op de overeenkomst toepasselijke recht, het geval dwingend beheersen .
Indien het recht van een Lid-Staat daarin voorziet, kan gevolg worden toegekend aan de dwingende bepalingen van het recht van de Lid-Staat van de verbintenis, indien en voor zover die bepalingen volgens het recht van deze Lid-Staat toepasselijk zijn, ongeacht het recht dat de overeenkomst beheerst .
5. Behoudens het in de voorgaande leden bepaalde, passen de Lid-Staten op de in deze richtlijn bedoelde verzekeringsovereenkomsten de algemene bepalingen van hun internationaal privaatrecht inzake verbintenissen uit overeenkomst toe .