Art. 23 Verordening (EEG) nr. 3796/81
1. VOOR ZOVER NODIG VOOR DE GOEDE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN VAN VISSERIJPRODUKTEN , KAN DE RAAD , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN IN BIJZONDERE GEVALLEN GEHEEL OF GEDEELTELIJK DE MOGELIJKHEID UITSLUITEN DAT GEBRUIK WORDT GEMAAKT VAN DE REGELING " ACTIEVE VEREDELING " VOOR DE PRODUKTEN , GENOEMD IN ARTIKEL 1 , LID 2 , SUB A ) , B ) EN C ) , DIE BESTEMD ZIJN VOOR DE VERVAARDIGING VAN GOEDEREN DIE IN GENOEMD LID WORDEN VERMELD ONDER B ) , C ) , E ) EN F ) .
2. DE HOEVEELHEID GRONDSTOFFEN DIE IN HET KADER VAN DE REGELING " ACTIEVE VEREDELING " NIET AAN DOUANERECHTEN OF HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING ZIJN ONDERWORPEN , MOET IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET DE WERKELIJKE OMSTANDIGHEDEN WAARONDER DE BETROKKEN VEREDELINGSVERRICHTING PLAATSVINDT .