Art. 1 Verordening (EG) nr. 493/2006, Overboeking van quota
1. In afwijking van het bepaalde in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1260/2001 en binnen de in artikel 2, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 65/82 vastgestelde grens, mag elke onderneming tot en met 31 oktober 2006 besluiten een bepaalde hoeveelheid in het verkoopseizoen 2005/2006 geproduceerde C-suiker over te boeken naar het verkoopseizoen 2006/2007, of haar vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening genomen besluit tot overboeking wijzigen.
2. Ondernemingen die tot de in lid 1 bedoelde overboeking besluiten of hun besluit wijzigen, zijn verplicht:
a) de betrokken lidstaat vóór 31 oktober 2006 in kennis te stellen van de overgeboekte hoeveelheid suiker;
b) zich ertoe te verbinden de overgeboekte hoeveelheid tot en met 31 oktober 2006 op te slaan.
3. Verordening (EEG) nr. 65/82 is van toepassing op B- en C-suiker die van het verkoopseizoen 2005/2006 naar het verkoopseizoen 2006/2007 wordt overgeboekt.
4. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 30 november 2006 voor elke onderneming in kennis van de hoeveelheid B- en C-suiker die van het verkoopseizoen 2005/2006 naar het verkoopseizoen 2006/2007 wordt overgeboekt.