Art. 3 Verordening (EEG) nr. 2082/93, Cooerdinatie tussen de Fondsen, de EIB en de andere bestaande financieringsinstrumenten
1. Bij de verwezenlijking van de doelstellingen als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2052/88, draagt de Commissie, in het kader van het partnerschap, zorg voor de cooerdinatie en de samenhang tussen de bijstand uit de Fondsen en die:
- van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) (wederaanpassingssteun, leningen, rentesubsidies, garanties);
- van de EIB, het Nieuw Communautair Instrument en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) (leningen, garanties);
- uit middelen uit de communautaire begroting die met name zijn toegewezen:
- voor de andere acties met een structureel karakter,
- aan het cohesie-financieringsinstrument.
Deze cooerdinatie geschiedt met inachtneming van de eigen bevoegdheden van de EIB en de doelstellingen van de andere betrokken instrumenten.
2. De Commissie betrekt de EIB bij het gebruik van de Fondsen of de andere bestaande financieringsinstrumenten voor medefinanciering van die investeringsprojecten welke door de EIB kunnen worden gefinancierd overeenkomstig haar statuten.