Art. 10 Verordening (EEG) nr. 404/93
1. De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kunnen, in het kader van de samenwerking tussen de Commissie, de nationale en de regionale autoriteiten, operationele programma's opstellen als onderdeel van de communautaire bestekken voor de betrokken gebieden, waarin in de bananensector uit te voeren acties worden vastgesteld die ertoe strekken ten minste twee van de hierna vermelde doelstellingen te verwezenlijken:
- uitvoering van een kwaliteits- en handelsstrategie voor de produkten uit het gebied, die is afgestemd op de te verwachten ontwikkeling van de kosten en de markt,
- een milieuvriendelijker gebruik van de natuurlijke hulpbronnen,
- verbetering van het concurrentievermogen.
2. In het kader van de in lid 1 bedoelde samenwerking betrekken de bevoegde autoriteiten de in artikel 5 bedoelde verenigingen, de in artikel 7 bedoelde samenwerkingsverbanden of de in artikel 8 bedoelde groeperingen van marktdeelnemers uit de betrokken sector en de centra voor technisch en economisch onderzoek zoveel mogelijk bij de vaststelling van de in lid 1 bedoelde acties.
3. De organisatie van de besluitvorming over en de tenuitvoerlegging van deze maatregelen in het kader van de operationele programma's gebeuren overeenkomstig de vigerende verordeningen voor het beheer van de Structuurfondsen.