Art. 12 Verordening (EEG) nr. 404/93
1. Aan telers in de Gemeenschap die lid zijn van een erkende telersvereniging en die op de markt van de Gemeenschap bananen afzetten die voldoen aan de gemeenschappelijke normen, wordt een compenserende steun toegekend voor het eventuele verlies aan opbrengsten. De compenserende steun kan echter ook aan individuele telers worden toegekend, wanneer zij als gevolg van bijzondere, met name geografische, omstandigheden geen lid kunnen worden van een telersvereniging.
2. De maximumhoeveelheid in de handel gebrachte bananen uit de Gemeenschap waarvoor de compenserende steun kan worden toegekend, wordt vastgesteld op 854 000 ton nettogewicht. Deze hoeveelheid wordt als volgt over de produktiegebieden van de Gemeenschap verdeeld:
1. 420 000 ton voor de Canarische eilanden,
2. 150 000 ton voor Guadeloupe,
3. 219 000 ton voor Martinique,
4. 50 000 ton voor Madeira, de Azoren en Algarve,
5. 15 000 ton voor Kreta en Lakonië.
De hoeveelheid per gebied kan worden aangepast binnen de voor de Gemeenschap vastgestelde maximumhoeveelheid.
3. De compenserende steun wordt berekend aan de hand van het verschil tussen:
- de "forfaitaire referentieopbrengst" van in de Gemeenschap geteelde en afgezette bananen,
en
- de "gemiddelde produktieopbrengst" in het betrokken jaar op de markt van de Gemeenschap voor in de Gemeenschap geteelde en afgezette bananen.
4. De "forfaitaire referentieopbrengst" wordt bepaald aan de hand van
- het gemiddelde van de prijzen voor in de Gemeenschap geteelde bananen die zijn afgezet tijdens een referentieperiode vóór 1 januari 1993, vastgesteld volgens de procedure van artikel 27, verminderd met
- de gemiddelde kosten van vervoer en levering fob.
Deze forfaitaire referentieopbrengst wordt door de Commissie na drie jaar herzien bij de vaststelling van de steun; de Commissie houdt daarbij met name rekening met de stijging van de produktiviteit en de ontwikkeling van de diverse kwaliteiten.
5. De "gemiddelde produktieopbrengst" voor in de Gemeenschap geteelde bananen wordt jaarlijks bepaald aan de hand van
- het gemiddelde van de prijzen van de in het betrokken jaar in de Gemeenschap geteelde en in de handel gebrachte bananen, verminderd met
- de gemiddelde kosten van vervoer en levering fob.
6. De compenserende steun wordt door de Commissie jaarlijks vóór 1 maart volgens de procedure van artikel 27 vastgesteld voor het voorbije jaar.
Wanneer de gemiddelde produktieopbrengst in een van de produktiegebieden aanzienlijk lager is dan het communautaire gemiddelde wordt aanvullende steun toegekend.
7. Er kunnen op basis van de compenserende steun die voor het voorgaande jaar is toegekend en op voorwaarde dat een zekerheid wordt gesteld, voorschotten op de steun worden uitbetaald.
8. In 1993 wordt door de Commissie een tussentijds onderzoek gedaan naar de ontwikkeling van de gemiddelde produktieopbrengsten voor het lopende jaar. De Commissie kan op grond daarvan volgens de procedure van artikel 27 voorschotten uitkeren.