Art. 3 Verordening (EEG) nr. 3201/90
1. De aanduidingen in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn of v.q.p.r.d. of een gelijkwaardige aanduiding in een andere officiële taal van de Gemeenschap of, in voorkomend geval, de aanduidingen:
-Qualitätswein en Qualitätswein mit Prädikat,
-appellation d'origine contrôlée, appellation contrôlée en appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure,
-denominazione di origine controllata en denominazione di origine controllata e garantita,
-marque nationale, aangevuld met de woorden Moselle luxembourgeoise - Appellation contrôlée,
-ïíïìáóßá ðñïåëåýóåùò åëåã÷ïìÝíç, ïùïìáóßá ðñïåëåýóåùò áíùôÝñáò ðïéüôçôáò,
-denominación de origen en denominación de origen calificada,
-denominação de origem, denominação de origem controlada en indicação de proveniencia regulamentada,
welke zijn bedoeld in artikel 15, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 823/87, worden op de etikettering vermeld in letters die niet groter zijn dan die waarmee het bepaalde gebied is aangeduid.
De traditionele bijzondere aanduidingen als bedoeld in de eerste alinea, behoudens die in het eerste en in het vierde streepje, worden op de etikettering onmiddellijk onder de naam van het bepaalde gebied vermeld. Wanneer evenwel op de etikettering van Franse v.q.p.r.d. waarop de aanduiding appellation contrôlée is vermeld, of op de etikettering van de Griekse v.q.p.r.d., de naam van een bedrijf, een wijnstokras of een merk voorkomt, wordt de naam van het bepaalde gebied herhaald tussen de woorden appellation en contrôlée respectievelijk na de woorden ïùïìáóßá ðñïåëåýóåùò herhaald, waarbij alle gegevens in letters van hetzelfde type, dezelfde grootte en dezelfde kleur vermeld moeten zijn.
Op de etikettering worden de in de eerste alinea bedoelde traditionele bijzondere aanduidingen voluit vermeld. In alle andere gevallen mogen de volgende afkortingen worden gebruikt:
-Q.b.A., Q.b.A.m.Pr.,
-A.O.C. en V.D.Q.S.,
-D.O.C. en D.O.C.G.,
-M.N.,
-Ï.Ð.Å. en Ï.Ð.Á.Ð,
-D. O.,
-I. P. R..
In afwijking van artikel 1, lid 1, eerste alinea, mag de term marque nationale op een aanvullend etiket worden vermeld.
2. De aanduidingen Kabinett, Spätlese, Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese en Eiswein worden vermeld in letters van hetzelfde type en dezelfde hoogte als de naam van het bepaalde gebied en, in voorkomend geval, de naam van de kleinere geografische eenheid dan het bepaalde gebied.
3. De in artikel 11, lid 2, punt i), van Verordening (EEG) nr. 2392/89 bedoelde aanduidingen waarmee de in lid 1 genoemde mogen worden aangevuld, zijn:
a)voor Duitse v.q.p.r.d.:
-Weißherbst,
-Schillerwein,
-Liebfrauenmilch,
-Liebfraumilch;
b)voor Franse v.q.p.r.d.:
-Grand,
-Premier (Première),
-Cru,
-1er Cru,
-Grand Cru,
-Grand Vin,
-Vin fin,
-Ordinaire,
-Grand ordinaire,
-Supérieur(e),
-Cru classé,
-1er Cru classé,
-2er Cru classé,
-Grand Cru classé,
-1er Grand Cru classé,
-Cru Bourgeois,
-Villages,
-Clos,
-Camp,
-Edelzwicker,
-Schillerwein,
-Réserve,
-Passetoutgrain,
-Vin noble,
-Petit,
-Haut;
c)voor Italiaanse v.q.p.r.d.:
-riserva,
-riserva speciale,
-superiore,
-classico,
-recioto,
-sciacchetrà,
-est! est!! est!!!,
-cacc'e mmitte,
-amarone,
-vergine,
-scelto,
-Auslese,
-vino nobile,
-Buttafuoco,
-Sangue di Giuda.
De aanduiding Auslese mag alleen worden gebruikt voor v.q.p.r.d. die recht heeft op de benaming Kalterer See;
d)voor Luxemburgse v.q.p.r.d.:
-vin classé,
-premier cru,
-grand premier cru;
e)voor Spaanse v.q.p.r.d.:
-vino noble,
-superior;
f)voor Portugese v.q.p.r.d.:
-superior,
-escolha;
-garrafeira,
-reserva,
-extra,
-seleccionado,
g)voor Griekse v.q.p.r.d.:
-áðü äéáëå÷ôïýò áìðåëþíåò, grand cru,
-åðéëïãÞ Þ åðéëåãìÝíïò, réserve,
-åéäéêÞ åðéëïãÞ Þ åéäéêÜ åðéëåãìÝíïò, grand réserve.
Deze aanduidingen worden vermeld in letters die even groot zijn als of kleiner zijn dan die waarmee het bepaalde gebied wordt aangeduid.
4. Voor de toepassing van artikel 26, lid 2, punt c), van Verordening (EEG) nr. 2392/89 worden als aanduidingen met betrekking tot een hogere kwaliteit alleen de aanduidingen die op de lijst in bijlage I voorkomen, erkend.
Een aanduiding met betrekking tot een hogere kwaliteit als bedoeld in de eerste alinea mag om op de etikettering van ingevoerde wijn te worden vermeld niet met een van de volgende termen: Qualitätswein mit Prädikat, Kabinett, Spätlese, Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Eiswein, spätgelesen en ausgelesen naar het Duits worden vertaald.