Art. 3 Richtlijn 90/684/EEG, Steun aan reders
1. Alle vormen van steun aan reders of aan derden die als steun voor de scheepsbouw of -verbouwing beschikbaar zijn, zijn aan de kennisgevingsvoorschriften van artikel 11 onderworpen.
Deze steun omvat voor de in de eerste alinea genoemde doeleinden kredietfaciliteiten, garanties en belastingvoordelen voor reders of voor derden.
2. Het subsidie-equivalent van deze steun is volledig onderworpen aan de voorschriften van artikel 4 en aan de controleprocedures van artikel 12, wanneer deze steun daadwerkelijk voor de scheepsbouw of -verbouwing op scheepswerven van de Gemeenschap wordt gebruikt.
3. De steun die een Lid-Staat aan zijn reders of aan derden in die Staat voor scheepsbouw of -verbouwing verleent, mag bij de plaatsing van orders niet tot concurrentievervalsing tussen nationale werven en werven van andere Lid-Staten leiden.
4. Deze bepalingen vormen geen beletsel voor een evolutie van de door de Gemeenschap vastgestelde regels met betrekking tot steun aan reders, mits de doorzichtigheid van de steunverlening voor de bouw en de verbouwing van schepen wordt gewaarborgd.