Art. 2 Verordening (EEG) nr. 1677/85
1. De Lid-Staat waarvoor de spilkoers of, in voorkomend geval, de marktkoers een hogere waarde in Ecu aangeeft dan de landbouwomrekeningskoers, heft bij invoer monetaire compenserende bedragen en kent bij uitvoer dergelijke bedragen toe.Deze bedragen worden "positieve monetaire compenserende bedragen'' genoemd.2. De Lid-Staat waarvoor de spilkoers of, in voorkomend geval, de marktkoers een lagere waarde in Ecu aangeeft dan
de landbouwomrekeningskoers, heft bij uitvoer monetaire compenserende bedragen en kent bij invoer dergelijke bedragen toe.
Deze bedragen worden "negatieve monetaire compenserende bedragen'' genoemd.