Art. 27 Verordening (EEG) nr. 1785/81
1. Iedere onderneming kan besluiten de produktie van suiker boven het A-quotum geheel of gedeeltelijk over te brengen naar het volgende verkoopseizoen voor suiker voor rekening van de produktie van dat verkoopseizoen. Deze beslissing is onherroepelijk.
2. De ondernemingen die de in lid 1 bedoelde beslissing nemen:
- delen vóór 1 februari aan de betrokken Lid-Staat de over te brengen hoeveelheid mede,
en
- verbinden zich ertoe deze overgebrachte hoeveelheid gedurende het tijdvak van 1 februari tot en met 31 januari van het daaropvolgende jaar op te slaan; de opslagkosten voor deze periode worden vergoed volgens het bepaalde in artikel 8.
Ten aanzien van de ondernemingen in de Franse departementen Guadeloupe en Martinique wordt evenwel de in de eerste alinea, eerste steepje, genoemde datum 1 februari vervangen door 1 mei en wordt het tijdvak van 1 februari tot en met 31 januari van het daaropvolgende jaar, genoemd in dezelfde alinea, tweede streepje, vervangen door het tijdvak van 1 mei tot en met 30 april van het daaropvolgende jaar.
Indien de uiteindelijke produktie van het betrokken verkoopseizoen voor suiker lager is dan de raming die werd gemaakt op het tijdstip waarop tot overbrenging werd besloten, kan de overgebrachte hoeveelheid vóór 1 augustus van het daaropvolgende verkoopseizoen met terugwerkende kracht worden aangepast.
3. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, die een beperking van de voor overbrenging in aanmerking komende hoeveelheden suiker kunnen inhouden, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 41.
Die bepalingen voorzien met name in de heffing van een bedrag op de in lid 2, tweede streepje, bedoelde in opslag te plaatsen hoeveelheid die wordt afgezet in de voorgeschreven opslagperiode.