Art. 6 Verordening (EEG) nr. 3033/80
1. VOOR ELK GOED STELT DE COMMISSIE VOOR PERIODEN VAN DRIE MAANDEN , BEGINNEND OP 1 FEBRUARI , 1 MEI , 1 AUGUSTUS EN 1 NOVEMBER , HET BEDRAG VAN HET VARIABELE ELEMENT VAST .
2. HET VARIABELE ELEMENT WORDT BEREKEND OP GROND VAN HET VERSCHIL , BEPAALD VOOR DE HOEVEELHEID VAN ELK DER IN AANMERKING TE NEMEN BASISPRODUKTEN , TUSSEN :
A ) HET GEMIDDELDE VAN DE DREMPELPRIJZEN GELDEND VOOR ELK VAN DE DRIE MAANDEN VAN DE PERIODE VAN DRIE MAANDEN WAARVOOR HET VARIABELE ELEMENT WORDT VASTGESTELD , EN
B ) HET GEMIDDELDE VAN DE CIF-PRIJZEN ( MET UITSLUITING VAN DE SPECIALE CIF-PRIJZEN ) OF VAN DE FRANCO-GRENSPRIJZEN DIE , NAAR GELANG VAN HET GEVAL , VOOR HET VASTSTELLEN VAN DE HEFFINGEN VOOR ELK DER BETROKKEN BASISPRODUKTEN AANGEHOUDEN WORDEN ; DIT GEMIDDELDE WORDT BEREKEND OVER EEN TIJDVAK DAT DE EERSTE TIEN DAGEN VAN DE MAAND VOORAFGAAND AAN DE PERIODE VAN DRIE MAANDEN WAARVOOR HET VARIABELE ELEMENT WORDT VASTGESTELD EN DE ONMIDDELLIJK DAARAAN VOORAFGAANDE TWEE MAANDEN OMVAT .
3. WANNEER , KRACHTENS DE VERORDENINGEN HOUDENDE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN , IN ALLE LID-STATEN EEN RESTITUTIE BIJ DE PRODUKTIE OF STEUN KAN WORDEN VERLEEND VOOR BASISPRODUKTEN OF VOOR HIERMEDE VOLGENS ARTIKEL 3 GELIJKGESTELDE PRODUKTEN , WORDT VOOR DEZE BEREKENING VAN HET VARIABELE ELEMENT , IN PLAATS VAN HET IN LID 2 , SUB A ) , BEDOELDE GEMIDDELDE VAN DE DREMPELPRIJZEN , DE PRIJS GENOMEN DIE UIT DE TOEPASSING VAN DEZE MAATREGELEN VOORTVLOEIT .
OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE BEPAALT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN OP WELKE GOEDEREN HET BEPAALDE IN DE VOORGAANDE ALINEA VAN TOEPASSING IS .
4. HET BEDRAG VAN HET VARIABELE ELEMENT DAT GELDT VOOR GOEDEREN VERKREGEN DOOR VERWERKING VAN VERSCHEIDENE BASISPRODUKTEN , IS GELIJK AAN DE ALGEBRAISCHE SOM VAN DE INVLOED VAN DE PRIJSVERSCHILLEN DIE VOOR ELK DER BASISPRODUKTEN OVEREENKOMSTIG DE LEDEN 2 EN 3 ZIJN GECONSTATEERD .
5. HET VARIABELE ELEMENT WORDT VASTGESTELD OP NUL WANNEER HET MINDER DAN 1,5 ECU PER 100 KG BEDRAAGT .