Art. 8 Eerste Richtlijn 79/267/EEG
1. Elke Lid-Staat stelt de eis dat de ondernemingen die op zijn grondgebied worden opgericht en een vergunning aanvragen :
a) een van de navolgende rechtsvormen aannemen :
- ten aanzien van het Koninkrijk België :
naamloze vennootschap / " société anonyme " , vennootschap bij wijze van geldschieting op aandelen / " société en commandite par actions " , onderlinge verzekeringsmaatschappij / " association d'assurance mutuelle " , cooperatieve vennootschap / " société coopérative " ;
- ten aanzien van het Koninkrijk Denemarken :
" aktieselskaber " ,
" gensidige selskaber " ;
- ten aanzien van de Bondsrepubliek Duitsland :
" Aktiengesellschaft " , " Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit " ,
" oeffentlich-rechtliches Wettbewerbs-Versicherungsunternehmen " ;
- ten aanzien van de Franse Republiek :
" société anonyme " , " société à forme mutuelle à cotisations fixes " ,
" société à forme tontinière " ;
- ten aanzien van Ierland :
" incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited " , " societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts " , en " societies registered under the Friendly Societies Acts " ;
- ten aanzien van de Italiaanse Republiek :
" societa per azioni " , " società cooperativa " , " mutua di assicurazione " en de publiekrechtelijke lichamen , bedoeld in artikel 1883 van de Codice civile ;
- ten aanzien van het Groothertogdom Luxemburg :
" société anonyme " , " société en commandite par actions " , " association d'assurances mutuelles " , " société coopérative " ;
- ten aanzien van het Koninkrijk der Nederlanden :
naamloze vennootschap , onderlinge waarborgmaatschappij ;
- ten aanzien van het Verenigd Koninkrijk :
" incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited " , " societies registered under the Industrial and Provident Societies Acts " , " societies registered under the Friendly Societies Acts " , de assuradeursvereniging bekend als Lloyd's .
De Lid-Staten kunnen voorts in voorkomend geval een vergunning verlenen aan ondernemingen die iedere publiekrechtelijk erkende of daarmee gelijkwaardige vorm kunnen hebben , mits deze instellingen beogen het verzekeringsbedrijf uit te oefenen onder voorwaarden die gelijkwaardig zijn aan de voorwaarden die voor privaatrechtelijke ondernemingen gelden .
b) hun doel beperken tot de door deze richtlijn bedoelde werkzaamheden en tot de verrichtingen die daaruit rechtstreeks voortvloeien , met uitsluiting van elke andere handelsactiviteit ;
c) overeenkomstig artikel 9 een programma van werkzaamheden overleggen ;
d) het in artikel 20 , lid 2 , bedoelde minimum van het garantiefonds bezitten .
2. De onderneming die een vergunning aanvraagt voor de uitbreiding van haar werkzaamheden tot andere branches , of , in het geval bedoeld in artikel 6 , lid 2 , sub d ) , tot een ander deel van het grondgebied , moet overeenkomstig artikel 9 een programma van werkzaamheden overleggen met betrekking tot die andere branches of dat bijkomend grondgebied .
Bovendien moet zij aantonen dat zij over het in artikel 19 genoemde minimum van de solvabiliteitsmarge beschikt en het in artikel 20 , leden 1 en 2 , bedoelde garantiefonds bezit .
3. De huidige coordinatie belet niet dat de Lid-Staten bepalingen toepassen die de noodzaak van een technische kwalificatie van de leiders behelzen , alsmede de goedkeuring van de statuten , van de algemene en bijzondere voorwaarden van de overeenkomsten , de technische grondslagen , inzonderheid voor de berekening van de tarieven en de in artikel 17 bedoelde voorzieningen en van elk ander document dat voor de normale uitoefening van het toezicht vereist is .
4. Bovenstaande bepalingen mogen niet inhouden dat bij de beoordeling van de aanvraag van een vergunning de behoeften van de economie in aanmerking worden genomen .