Art. 3 Verordening (EG) nr. 615/98, Controle in derde landen
1. Na aankomst van de dieren in het derde land van de eindbestemming moet de eerste lossing ervan worden gecontroleerd overeenkomstig het bepaalde in lid 3.
De controle op het lossen moet worden verricht door:
- een op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma, welke firma daartoe door een lidstaat of door de Commissie is erkend, of
- een officiële instelling van een lidstaat.
De persoon die de controle uitvoert, moet een dierenarts zijn.
De lidstaat die een op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma heeft erkend, gaat regelmatig en telkens wanneer er ernstige redenen zijn tot twijfel, na of aan de voorwaarden voor erkenning wordt voldaan.
2. De voor de controle verantwoordelijke persoon moet een verslag opstellen waarin wordt vermeld:
- hoeveel levende dieren uit het vervoermiddel zijn gelost;
- hoeveel van de in het voorgaande streepje bedoelde dieren in een zodanige fysieke en/of gezondheidstoestand verkeren dat de conclusie is gewettigd dat de communautaire voorschriften inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer niet zijn nageleefd;
- of de levende dieren wel of niet onder quarantaine zijn geplaatst.
3. De in lid 1 bedoelde controle wordt verricht:
- voor elke uitgevoerde partij die in een ander vervoermiddel is overgeladen tussen de plaats waar de in artikel 2 bedoelde controle is verricht, en de plaats van lossing in het derde land van de eindbestemming, en
- voor uitvoeren ten aanzien waarvan de officiële dierenarts bij de in artikel 2, lid 2, bedoelde controle van mening is dat in het derde land van de eindbestemming een controle nodig is; in dit geval stelt de officiële dierenarts een van de volgende aantekeningen op het in artikel 2, lid 3, bedoelde document:
- Control requerido en el momento de la descarga de los animales en el tercer país
- Der kræves kontrol ved aflæsning af dyrene i tredjelandet
- Kontrolle bei der Entladung der Tiere im Drittland erforderlich
- Áðáéôåßôáé Ýëåã÷ïò ôçò åêöüñôùóçò ôùí æþùí óôçí ôñßôç ÷þñá
- Checks requested when the animals are unloaded in the third country
- Contrôle demandé lors du déchargement des animaux dans le pays tiers
- Richiesta di controllo all'atto dello scarico degli animali nel paese terzo
- Controle bij het lossen van de dieren in het derde land gevraagd
- Solicitado o controlo aquando do descarregamento dos animais no país terceiro
- Tarkastus suoritettava kolmannessa maassa eläimiä purettaessa
- Kontroll krävs vid lossning av djuren i tredje land.
Deze aantekening kan met eventuele van belang zijnde opmerkingen worden aangevuld.
De officiële dierenarts brengt de exporteur of diens vertegenwoordiger die op de plaats van uitgang de bij het verlaten van het douanegebied van de Gemeenschap vereiste formaliteiten vervult, op de hoogte.