Art. 12 Verordening (EG) nr. 950/97
1. Staatssteun voor investeringen op landbouwbedrijven die wordt verleend buiten de in titel II bedoelde steunregeling is onderworpen aan de in dit artikel opgenomen voorwaarden.
Dit artikel geldt zelfs wanneer lidstaten de in titel II bedoelde steunregeling voor investeringen niet instellen.
2. (in het algemeen toegestane steun) De lidstaten kunnen steun verlenen voor investeringen:
a) voor de aankoop van grond;
b) in de vorm van een goedkoop beheerskrediet met een looptijd van maximaal één landbouwjaar;
c) voor de aankoop van mannelijke fokdieren;
d) in de vorm van garanties voor aangegane leningen, inclusief rente;
e) ter bescherming of verbetering van het milieu, op voorwaarde dat deze niet resulteren in een verhoging van de productiecapaciteit;
f) ter verbetering van de hygiënische omstandigheden in de veehouderij en met het oog op de naleving van de communautaire normen op het gebied van het welzijn van de dieren, of van de nationale normen wanneer deze strenger zijn dan de communautaire normen, en voorzover deze investeringen geen verhoging van de productiecapaciteit met zich brengen;
g) voor investeringen in landbouwbedrijven die niet de gewassenteelt of de veehouderij betreffen.
De artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag zijn op deze steun van toepassing.
3. (steun op bedrijven die voor steun in aanmerking komen) Het is verboden aan individuele bedrijven of aan samenwerkingsverbanden van bedrijven die aan de in artikel 5 en artikel 9 gestelde voorwaarden voldoen, investeringssteun te verlenen boven de in artikel 7, lid 2 en lid 3, en artikel 11 bedoelde bedragen.
Dit verbod is niet van toepassing op steun:
a) voor de bouw van bedrijfsgebouwen;
b) voor de verplaatsing ten algemene nutte van bedrijfsgebouwen;
c) voor grondverbeteringswerkzaamheden;
d) voor investeringen ter bescherming en verbetering van het milieu.
De artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag, evenals de in artikel 6 bedoelde verboden en sectorale beperkingen, zijn van toepassing op de bedragen die komen bij de in artikel 7, lid 2 en lid 3, en in artikel 11, bedoelde bedragen.
4. (steun op bedrijven die niet voor steun in aanmerking komen) lidstaten kunnen investeringssteun verlenen aan bedrijven die niet aan de in artikel 5 gestelde voorwaarden voldoen.
a) De steun kan de in titel II aangegeven waarden en bedragen bereiken mits hij wordt verleend voor:
- het realiseren van energiebesparingen,
- grondverbetering,
- investeringen ter bescherming of verbetering van het milieu, voorzover deze investeringen niet tot verhoging van de productiecapaciteit leiden,
- investeringen ter verbetering van de hygiënische omstandigheden in de veehouderij en met het oog op de naleving van de communautaire normen op het gebied van het welzijn van dieren, of van de nationale normen wanneer deze strenger zijn dan de communautaire normen, en voorzover deze investeringen niet tot verhoging van de productiecapaciteit leiden.
b) De steun mag worden toegekend voor de in bijlage I aangegeven investeringsbedragen, als overgangssteun voor investeringen in kleine landbouwbedrijven. De steun mag niet onder gunstiger voorwaarden worden toegekend dan die van de artikelen 7 en 11.
c) In alle andere gevallen moet de steun:
- ten minste een vierde lager zijn dan de steun die wordt verleend krachtens titel II,
- investeringen betreffen die het in bijlage I aangegeven bedrag niet te boven gaan, voor een periode van zes jaar.
d) De steun moet voldoen aan de in de artikelen 6 en 7 bedoelde voorwaarden, behalve als zij is bestemd voor:
- investeringen in de sector ganzen en eenden die voor de productie van vette lever (foie gras) zijn bestemd;
- de aankoop van vee die op grond van artikel 7, lid 1, kan worden gestimuleerd, zelfs als het niet de eerste aanschaf betreft;
- investeringen in de sector van de melkproductie mits de investering niet tot gevolg heeft dat het aantal melkkoeien tot meer dan 50 per VAK en per bedrijf stijgt en de andere voorwaarden van artikel 6, lid 3, worden nageleefd.
Met uitzondering van artikel 92, lid 2, van het Verdrag zijn de artikelen 92 tot en met 94 niet van toepassing op deze steun.