Art. 4 Richtlijn 75/106/EEG
1. Op alle voorverpakkingen als bedoeld in artikel 3 , dient het vloeistofvolume , nominaal volume genoemd , te zijn vermeld dat zij overeenkomstig bijlage I moeten bevatten .
2. Voor deze voorverpakkingen zijn uitsluitend de in bijlage III vermelde nominale volumina toegestaan .
3. Tot aan het einde van de overgangsperiode waarin het gebruik van de meeteenheden van het imperiale stelsel , vermeld in bijlage II van Richtlijn nr . 71/354/EEG van de Raad van 18 oktober 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten op het gebied van de meeteenheden ( 5 ) , gewijzigd bij de Akte van Toetreding , in de Gemeenschap is toegestaan , moet de aanduiding van het nominale volume , dat overeenkomstig punt 3.1 van bijlage I van deze richtlijn in SI-eenheden wordt uitgedrukt , op verzoek van het Verenigd Koninkrijk of van Ierland op hun nationale grondgebied vergezeld gaan van de aanduiding van het nominale volume in de in aanmerking komende meeteenheden van het imperiale stelsel , indien deze in deze bijlage I zijn vermeld .