Art. 5 Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, Samenwerking op audiovisueel gebied, met inbegrip van speelfilms

Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

1. De partijen stimuleren onderhandelingen over nieuwe en de uitvoering van bestaande coproductieovereenkomsten tussen één of meer lidstaten van de Europese Unie en één of meer overeenkomstsluitende Cariforum-staten.

2. De partijen en de overeenkomstsluitende Cariforum-staten vergemakkelijken, in overeenstemming met hun respectieve wetgeving, de toegang tot hun markt voor coproducties tussen één of meer producenten uit de EG en één of meer producenten uit overeenkomstsluitende Cariforum-staten, onder meer door de toekenning van een preferentiële behandeling en, onverminderd artikel 7 van de overeenkomst, de bevordering van ondersteuning door middel van de organisatie van festivals, seminars en dergelijke initiatieven.

a. Audiovisuele coproducties genieten in de EG een preferentiële markttoegang in de zin van lid 2 wanneer zij als Europese producties overeenkomstig artikel 1, onder n) i), van Richtlijn 89/552/EEG36)Richtlijn 89/552/EEG van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten (PB L 298 van 17.10.1989, blz. 23). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/65/EG (PB L 332, van 18.12.2007, blz. 27). kunnen worden beschouwd, met het oog op de bevordering van audiovisuele werken overeenkomstig artikel 3 decies, lid 1, en artikel 4, lid 1, van Richtlijn 89/552/EEG. Een dergelijke preferentiële behandeling wordt onder de volgende voorwaarden toegekend:

– de audiovisuele coproducties komen tot stand door samenwerking tussen ondernemingen die rechtstreeks of door een meerderheidsaandeel in handen zijn en blijven van een lidstaat van de Europese Unie of van een overeenkomstsluitende Cariforum-staat en/of van onderdanen van een lidstaat van de Europese Unie of onderdanen van een overeenkomstsluitende Cariforum-staat;

– de directeur(en) of manager(s) van de coproducerende ondernemingen, zijn onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie en/of van een overeenkomstsluitende Cariforum-staat;

– noch a) de totale financiële bijdrage van één of meer producenten van de EG (alles bijeengeteld), noch b) de totale financiële bijdrage van één of meer producenten van de overeenkomstsluitende Cariforum-staten (alles bijeengeteld) bedraagt minder dan 20% of meer dan 80% van de totale productiekosten.

b. De partijen houden regelmatig toezicht op de uitvoering van het bepaalde onder a) en melden eventuele problemen aan het bij de overeenkomst ingestelde Handels- en ontwikkelingscomité Cariforum-EG.

c. Wanneer één of meer overeenkomstsluitende Cariforumstaten preferentiële behandelingen voor de bevordering van plaatselijke of regionale culturele inhoud vaststellen, bieden zij de aan deze regelingen verbonden preferentiële markttoegang ook voor coproducties tussen producenten van de EG en overeenkomstsluitende Cariforum-staten, mits aan de in a) vastgestelde voorwaarden is voldaan.

3. De partijen en de overeenkomstsluitende Cariforum-staten verbinden zich ertoe internationale en regionale normen toe te passen, teneinde de compatibiliteit en interoperabiliteit van audiovisuele technologieën te waarborgen en daardoor bij te dragen aan een betere culturele uitwisseling. Zij werken hiertoe samen.

4. De partijen en de overeenkomstsluitende Cariforum-staten streven ernaar de verhuur en lease van technisch materiaal en technische uitrusting, zoals radio- en televisieapparatuur, muziekinstrumenten en studio-opnameapparatuur, die nodig zijn om audiovisuele werken tot stand te brengen en op te nemen, te bevorderen.

5. De partijen en de overeenkomstsluitende Cariforum-staten streven ernaar de digitalisering van audiovisuele archieven in de overeenkomstsluitende Cariforum-staten te bevorderen.