Art. 1 Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, Werkingssfeer, doelstellingen en definities

Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

1. Onverminderd de andere bepalingen van de overeenkomst stelt dit protocol het kader vast waarbinnen de partijen samenwerken om de uitwisseling van culturele activiteiten, goederen en diensten, onder meer in de audiovisuele sector, te bevorderen.

2. Zonder afbreuk te doen aan hun capaciteiten voor de uitstippeling en uitvoering van hun cultureel beleid en ernaar strevend deze capaciteiten verder te ontwikkelen, teneinde de culturele diversiteit te beschermen en te bevorderen, werken de partijen samen om de voorwaarden voor de uitwisseling van culturele activiteiten, goederen en diensten te verbeteren en eventuele structurele onevenwichtigheden en asymmetrieën bij die uitwisseling recht te zetten.

3. De definities en begrippen in dit protocol zijn die van het Unesco-Verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen, dat op 20 oktober 2005 in Parijs werd goedgekeurd.

4. Voor de toepassing van dit protocol wordt bovendien onder „kunstenaars en andere professionals uit de cultuursector en cultuurbeoefenaars” verstaan: natuurlijke personen die culturele activiteiten uitvoeren, culturele goederen produceren of in de rechtstreekse verlening van culturele diensten participeren.