Art. 1

1. De Lid-Staten dragen er zorg voor dat vanaf 1 januari 1986:

- een retributie wordt geheven bij het slachten van de in lid 2 bedoelde dieren, voor de kosten die verbonden zijn aan de keuringen en sanitaire controles;

- enerzijds met het oog op de in artikel 15 van Richtlijn 71/118/EEG bedoelde gelijkwaardige behandeling en anderzijds ter dekking van de kosten bedoeld in Richtlijn 72/462/EEG, een retributie wordt geheven op in deze richtlijnen bedoeld vlees dat uit derde landen wordt ingevoerd;

- directe of indirecte restitutie van de retributies wordt verboden.

2. Voor toepassing van deze richtlijn worden onder dieren verstaan huisdieren die behoren tot de volgende soorten: runderen (buffels daaronder begrepen), varkens, schapen en geiten, eenhoevige dieren, alsmede kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden en ganzen.