Art. 1 Verordening (EEG) nr. 918/83
1. In deze verordening worden de gevallen bepaald waarin wegens bijzondere omstandigheden een vrijstelling van rechten bij invoer of rechten bij uitvoer wordt toegestaan wanneer goederen in het vrije verkeer worden gebracht dan wel uit de Gemeenschap worden uitgevoerd .
2. In de zin van deze verordening wordt verstaan onder :
a) " rechten bij invoer " , zowel douanerechten en heffingen van gelijke werking als landbouwheffingen en andere belastingen bij invoer , vastgesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of in het kader van specifieke regelingen die van toepassing zijn op bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen ;
b) " rechten bij uitvoer " , landbouwheffingen en overige belastingen bij uitvoer , vastgesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of in het kader van specifieke regelingen die van toepassing zijn op bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen ;
c) " persoonlijke goederen " , goederen die voor het persoonlijk gebruik van de belanghebbenden of voor de behoeften van hun huishouden dienen .
Persoonlijke goederen zijn met name :
- roerende goederen en voorwerpen ,
- fietsen en motorfietsen , automobielen voor particulier gebruik en aanhangwagens daarvan , kampeerwagens , pleziervaartuigen en sportvliegtuigen .
Huishoudelijke voorraden die overeenkomen met een normale gezinsbevoorrading , kleine huisdieren en rijdieren , alsmede draagbare instrumenten voor kunsten en ambachten die de belanghebbende nodig heeft voor de uitoefening van zijn beroep , zijn eveneens persoonlijke goederen . Persoonlijke goederen mogen door hun aard of hoeveelheid geen commerciële bijbedoeling laten blijken ;
d) " roerende goederen en voorwerpen " : persoonlijke voorwerpen , linnengoed , goederen bestemd voor meubilering of uitrusting voor persoonlijk gebruik van de belanghebbenden of voor de behoeften van hun huishouden ;
e) " alcoholische produkten " , produkten ( bier , wijn , aperitieven op basis van wijn of alcohol , gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcoholhoudende dranken , enz . ) die onder de posten 22.03 tot en met 22.09 van het gemeenschappelijk douanetarief vallen .
3. Behoudens andersluidende bepalingen in deze verordening wordt voor de toepassing van hoofdstuk I , het eiland Helgoland als een derde land beschouwd .