Art. 1 Eerste Richtlijn 79/267/EEG
Deze richtlijn heeft betrekking op de toegang tot en de uitoefening van het directe verzekeringsbedrijf anders dan in loondienst door ondernemingen welke in een Lid-Staat zijn gevestigd of zich daar wensen te vestigen , met betrekking tot de hierna omschreven werkzaamheden .
1. De volgende verzekeringen voor zover zij uit een overeenkomst voortvloeien :
a) de levensverzekeringsbranche , dat wil zeggen de branche die onder andere de verzekering bij leven , de verzekering bij overlijden , de gemengde verzekering , de levensverzekering met contraverzekering , de verzekeringen in verband met huwelijk en geboorte omvat ;
b) de lijfrenteverzekering ;
c) de aanvullende verzekeringen welke door de levensverzekeringsondernemingen worden gesloten , namelijk inzonderheid de verzekering tegen lichamelijk letsel , met inbegrip van arbeidsongeschiktheid , de verzekering bij overlijden ten gevolge van een ongeval , de verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval of ziekte , voor zover deze verschillende verzekeringen een aanvulling vormen op een levensverzekering ;
d) de in Ierland en het Verenigd Koninkrijk bestaande verzekering genaamd " permanent health insurance " ( niet opzegbare ziekteverzekering van lange duur ) .
2. De volgende verrichtingen voor zover zij voortvloeien uit een overeenkomst en voor zover zij gecontroleerd worden door de bevoegde overheidsinstanties voor het toezicht op particuliere verzekeringen en voor zover zij zijn toegestaan in het land waar de werkzaamheid wordt uitgeoefend :
a) tontineverrichtingen waarbij deelgenootschappen worden gevormd waarin de deelgenoten zich aaneensluiten om gezamenlijk hun bijdragen te kapitaliseren en het aldus gevormde vermogen te verdelen tussen de overlevenden of tussen de rechthebbenden van de overledenen ;
b) kapitalisatieverrichtingen die zijn gebaseerd op een actuariële techniek , waarbij in ruil voor tevoren vastgestelde stortingen ineens of periodieke stortingen , verplichtingen worden aangegaan die , voor wat betreft hun duur en hun bedrag , bepaald zijn ;
c) verrichtingen voor het beheer van collectieve pensioenfondsen , dat wil zeggen verrichtingen waarbij de betrokken onderneming zich belast met het beheer van beleggingen en met name van de activa welke staan tegenover de voorzieningen van de organen die uitkeringen verstrekken bij overlijden , bij leven of bij beëindiging of vermindering van de werkzaamheid ;
d) verrichtingen als bedoeld sub c ) , wanneer deze vergezeld gaan van een verzekeringsgarantie die betrekking heeft hetzij op het behoud van het kapitaal , hetzij op de betaling van een minimuminterest ;
e) door verzekeringsmaatschappijen gedane verrichtingen zoals die welke zijn bedoeld in de Franse " code des assurances " , in boek IV , titel 4 , hoofdstuk I .
3. De in de wetgeving op de sociale verzekering omschreven of bedoelde verrichtingen in verband met de duur van het leven van de mens , voor zover deze in overeenstemming met de wetgeving van een Lid-Staat door verzekeringsondernemingen voor eigen risico worden verricht of beheerd .