Art. 12 Richtlijn 71/305/EEG
De aanbestedende diensten die een overheidsopdracht voor de uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar willen aanbesteden , geven hun voornemen hiertoe te kennen in een aankondiging .
Deze aankondiging wordt toegezonden aan het Bureau voor officiële publikaties van de Europese Gemeenschappen en in extenso bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen in de officiële talen van de Gemeenschappen , waarbij uitsluitend de tekst in de oorspronkelijke taal authentiek is .
Bij de in artikel 15 bepalde versnelde procedure wordt de aankondiging slechts in de oorspronkelijke taal bekendgemaakt in de vier uitgaven van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
In het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen wordt de in de vorige alinea's bedoelde aankondiging uiterlijk negen dagen na de datum van verzending , en bij toepassing van de versnelde procedure van artikel 15 , uiterlijk vijf dagen na de datum van verzending bekendgemaakt .
De bekendmaking in de Staatsbladen of in de gespecialiseerde pers van het land van de aanbestedende dienst mag niet eerder dan op vorengenoemde datum van verzending plaatsvinden , en dient deze datum te vermelden . Zij mag geen andere inlichtingen behelzen dan die welke in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn bekendgemaakt .
De aanbestedende dienst moet de datum van verzending kunnen aantonen .