Art. 25 Verordening (EEG) nr. 804/68
1. De Raad kan , op voorstel van de Commissie , volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag de Bondsrepubliek Duitsland op haar verzoek machtigen om voor boter en voor Goudse , Edammer en Tilsiter kaas tot en met 31 december 1969 een degressieve nationale steun voor de consumptie te verlenen welke de invoering van de gemeenschappelijke prijzen in de sector melk en zuivelprodukten kan vergemakkelijken .
2. Het Groothertogdom Luxemburg wordt gemachtigd aan de melkproducenten tot het einde van het melkprijsjaar 1973/1974 steun te verlenen waarvan het bedrag per 100 kilogram tot het einde van het melkprijsjaar 1971/1972 ten hoogste 0,375 rekeneenheid , tijdens het melkprijsjaar 1972/1973 ten hoogste 0,300 rekeneenheid en tijdens het melkprijsjaar 1973/1974 ten hoogste 0,200 rekeneenheid mag bedragen .
3. Indien de Bondsrepubliek Duitsland gebruik maakt van de in lid 1 bedoelde machtiging , heft zij , in afwijking van het bepaalde in artikel 22 , lid 1 , bij uitvoer naar derde landen en bij levering naar de Lid-Staten , op deze produkten een compenserend bedrag dat gelijk is aan het bedrag van de nationale steun , en verleent zij bij invoer uit derde landen en bij levering uit de Lid-Staten van dezelfde of soortgelijke produkten een subsidie die gelijk is aan het compenserende bedrag .
Bij het handelsverkeer in de in artikel 1 bedoelde goederen , voor de vervaardiging waarvan produkten worden gebruikt waarop het bepaalde in de eerste alinea van toepassing is , worden compenserende bedragen geheven en subsidies verleend die , per 100 kilogram , worden afgeleid van de bedragen die gelden voor de gebruikte produkten , en wel op basis van de verhouding tussen de gebruikte hoeveelheid en 100 kilogram van het gebruikte produkt .
4. De algemene voorschriften voor de toepassing van lid 3 worden door de Raad , op voorstel van de Commissie , volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag vastgesteld .
5. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel , en met name het compenserende bedrag , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 .