Rb. Amsterdam 27 maart 2013, ECLI:NL:RBAMS:2013:CA0037

Kort geding. In 1998 is tussen partijen vonnis gewezen in een bodemprocedure in Nederland. Dat vonnis is toen niet betekend. In 2011 en 2012 wordt het vonnis alsnog in Polen betekend. Tevens wordt in 2012 in Nederland conservatoir beslag gelegd. Ook het beslagexploot wordt in Polen betekend. Zowel de betekeningen van het vonnis als dat van het beslagexploot worden geweigerd, vanwege het ontbreken van een vertaling in het Pools. Begin 2013 wordt alsnog een vertaling van die stukken gezonden. Voorzieningenrechter oordeelt dat het gebrek in de betekening van het beslagexploot tijdig is hersteld, maar heft het conservatoire beslag op omdat naar het oordeel van de voorzieningenrechter de vordering waarvoor beslag is gelegd inmiddels is voldaan.

De uitspraak op rechtspraak.nl