Hof Amsterdam 1 september 2009, ECLI:NL:GHAMS:2009:BJ6979

Communicatie met de Comorese verdachte heeft bij de rechter-commissaris en ter terechtzitting in eerste aanleg plaatsgevonden met behulp van een ter terechtzitting aanwezige tolk Frans en met telefonische bijstand van een Comorese politieagent(e). Gevolg taalbarrière in communicatie tussen raadsman en verdachte in relatie tot het procesverloop. Geen verzuim, getoetst aan vraag naar ernstige inbreuk op beginselen van een behoorlijke procesorde waardoor doelbewust of met grove veronachtzaming van de belangen van de verdachte aan diens recht op een eerlijke behandeling van zijn zaak tekort is gedaan. Evenmin is sprake van schending van de artikel 14, derde lid, IVBPR, artikel 6, derde lid, van het EVRM of de artikelen 275 en 276 van het Wetboek van Strafvordering.

De uitspraak op rechtspraak.nl