Gerecht EU 5 oktober 2004, T-144/02, ECLI:EU:T:2004:290

Tekst

ARREST VAN HET GERECHT (Eerste kamer) 5 oktober 2004(1)

„Personeel tewerkgesteld door gemeenschappelijke onderneming JET – Gelijke behandeling – Niet-verlening van hoedanigheid van tijdelijk functionaris – Artikel 152 EA – Redelijke termijn – Geleden materiële schade”

verzoekers,

tegen

verweerster,

interveniënt,

HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (Eerste kamer),

het navolgende

„In het bijzonder is de JET-raad belast met:

[…]

[…]

„8.1 Het team van het project staat de directeur van het project bij de uitvoering van zijn zaken terzijde. De personeelsbezetting wordt vastgesteld in de opstelling als bijgevoegd bij de jaarlijkse begroting . Het team bestaat uit personeel, afkomstig van de leden van de gemeenschappelijke onderneming, als bedoeld in lid 3, en uit ander personeel. Het personeel van het team van het project wordt aangeworven overeenkomstig het bepaalde in lid 4 en 5 van dit artikel.

„8.1 Het team van het project staat de directeur van het project bij de uitvoering van zijn taken terzijde. De personeelsbezetting wordt vastgesteld in de opstelling als bijgevoegd bij de jaarlijkse begroting. Het team wordt samengesteld uit personeel afkomstig van de leden van de gemeenschappelijke onderneming overeenkomstig het bepaalde in artikel 8.3.”

„8.3 De leden van de gemeenschappelijke onderneming die een associatieovereenkomst met [de EGA] hebben, dan wel overeenkomsten van beperkte duur in het kader van het kernfusieprogramma van [de EGA] in die lidstaten waar geen associatie is (hierna te noemen ‚organisaties van herkomst’) stellen de gemeenschappelijke onderneming gekwalificeerd wetenschappelijk, technisch en administratief personeel ter beschikking.”

„8.4 Het door de organisaties van herkomst ter beschikking gestelde personeel wordt bij de gemeenschappelijke onderneming gedetacheerd en:

„8.5 De JET-raad stelt de gedetailleerde procedures voor het personeelsbeheer vast (met inbegrip van de de ‚regels voor de detachering van personeel van de organisaties van herkomst bij de gemeenschappelijke onderneming’). Hij stelt de overgangsmaatregelen vast en neemt de noodzakelijke maatregelen ten aanzien van het team van het project dat door de Commissie en de ontvangende organisatie vóór 21 oktober 1998 aan de gemeenschappelijke onderneming was toegewezen.”

„8.7 Alle personeelskosten, met inbegrip van de vergoeding van de kosten van gedetacheerd personeel, waarvoor de organisaties van herkomst zich geplaatst zien, en de kosten in verband met personeel dat door de Commissie en de ontvangende organisatie voor de inwerkingtreding van bovenstaande bepalingen aan de gemeenschappelijke onderneming was toegewezen, komen voor rekening van de gemeenschappelijke onderneming.”

Jaar 1986 1989 1998

Voorzieningen/realisaties begroot bezet begroot bezet begroot Bezet

Posten binnen het team 444 384 470 383 Niet vermeld 242,5

Contractuele posten 210 229 210 242 Niet vermeld 255

HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG (Eerste kamer),

Vesterdorf Jaeger Legal

De griffier De president

H. Jung B. Vesterdorf

1 – Procestaal:Engels.