HvJ EU 9 september 2004, C-72/03, ECLI:EU:C:2004:506
Tekst
Zaak C‑72/03
Carbonati Apuani Srl
tegen
Comune di Carrara
(verzoek van de Commissione tributaria provinciale di Massa Carrara om een prejudiciële beslissing)
„Heffingen van gelijke werking als douanerecht – Heffing op op grondgebied van gemeente gewonnen marmer, die wordt toegepast wanneer marmer grondgebied van die gemeente verlaat”
Samenvatting van het arrest
Vrij verkeer van goederen – Douanerechten – Heffingen van gelijke werking – Begrip – Heffing die in gemeente van lidstaat met betrekking tot één categorie van goederen wordt toegepast wegens feit dat deze goederen grondgebied van gemeente verlaten – Daaronder begrepen
(Art. 23 EG)
Een aan het gewicht van een goed gerelateerde heffing, die slechts in één gemeente van één lidstaat en met betrekking tot één categorie van goederen wordt toegepast wegens het feit dat deze goederen het grondgebied van de gemeente verlaten, is een heffing van gelijke werking als een uitvoerrecht in de zin van artikel 23 EG, ook al wordt zij ook toegepast op goederen waarvan de eindbestemming binnen het grondgebied van die lidstaat is gelegen.
In de eerste plaats vereist immers het beginsel zelf van de douane-unie, zoals dat uit artikel 23 EG voortvloeit, dat het vrije verkeer van goederen over de gehele lijn wordt verzekerd, niet alleen met betrekking tot de handel tussen de lidstaten, maar ruimer, namelijk op het volledige grondgebied van de douane-unie, en vormt de afwezigheid van heffingen met de kenmerken van een douanerecht of een heffing van gelijke werking zowel tussen de lidstaten als binnen één lidstaat een onontbeerlijke voorwaarde voor de verwezenlijking van deze douane-unie. In de tweede plaats beïnvloedt de betrokken heffing, aangezien zij wordt toegepast op alle goederen van die soort welke het grondgebied verlaten van de gemeente waar zij zijn geproduceerd, zonder dat een onderscheid wordt gemaakt tussen de goederen waarvan de eindbestemming in de lidstaat van productie is gelegen, en de goederen die voor andere lidstaten zijn bestemd, door haar aard en draagwijdte de handel tussen de lidstaten.
(cf. punten 22, 24, 26, 35, dictum 1)
ARREST VAN HET HOF (Eerste kamer) 9 september 2004(1)
„Heffing van gelijke werking als douanerecht – Heffing op marmer dat op grondgebied van gemeente wordt gewonnen, die wordt toegepast wanneer marmer het grondgebied van die gemeente verlaat”
tegen
HET HOF VAN JUSTITIE (Eerste kamer),,
gehoord de conclusie van de advocaat-generaal ter terechtzitting van 6 mei 2004,
het navolgende
1 – Procestaal: Italiaans.