Art. 4 Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Italiaanse Republiek inzake de uitwisseling en wederzijdse beveiliging van gerubriceerde gegevens, Rubriceringsniveaus

Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Italiaanse Republiek inzake de uitwisseling en wederzijdse beveiliging van gerubriceerde gegevens

1. De volgende rubriceringsniveaus van de partijen komen overeen en corresponderen met de rubriceringsniveaus die in de nationale wet- en regelgeving van de partijen staan vermeld. De Engelse vertaling maakt geen deel uit van de nationale wet- en regelgeving van de partijen en dient niet gebruikt te worden om gerubriceerde gegevens aan te duiden.

Voor de Italiaanse Republiek Voor het Koninkrijk der Nederlanden Engelse vertaling

SEGRETISSIMO Stg. ZEER GEHEIM TOP SECRET

SEGRETO Stg. GEHEIM SECRET

RISERVATISSIMO Stg. CONFIDENTIEEL CONFIDENTIAL

RISERVATO DEPARTEMENTAAL VERTROUWELIJK RESTRICTED

2. Gerubriceerde gegevens die gezamenlijk worden aangemaakt door de partijen krijgen een rubriceringsniveau toegekend dat gezamenlijk wordt overeengekomen door de partijen.

3. De partij van herkomst kan de gerubriceerde gegevens tevens voorzien, in het Engels, van vereisten voor de omgang ermee, om eventuele beperkingen te stellen aan het gebruik, de bekendmaking, vrijgave en toegang door de ontvangende partij.