Art. 64 Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht, Corrigerende maatregelen in een inbreukprocedure

Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht

1. Onverminderd eventuele schadevergoeding die wegens de inbreuk aan de benadeelde partij is verschuldigd en zonder enige vorm van compensatie, kan het Gerecht, op verzoek van de eiser passende maatregelen gelasten met betrekking tot producten waarvan is vastgesteld dat daarmee inbreuk wordt gemaakt op een octrooi en, in voorkomende gevallen, met betrekking tot materialen en gereedschappen die hoofdzakelijk worden gebruikt bij het vervaardigen of fabriceren van die producten.

2. Deze maatregelen kunnen omvatten:

a. een verklaring van inbreuk;

b. het laten terugroepen van de producten uit de handel;

c. het product laten ontdoen van de eigenschap die de inbreuk vormt;

d. het definitief uit de handel laten nemen van de producten; of

e. het laten vernietigen van de producten en/of de desbetreffende materialen en gereedschappen.

3. Het Gerecht beveelt dat deze maatregelen op kosten van de inbreukmaker worden uitgevoerd, tenzij een beroep wordt gedaan op bijzondere redenen voor het tegendeel.

4. Bij de beoordeling van een verzoek om corrigerende maatregelen op grond van dit artikel, houdt het Gerecht rekening met het vereiste dat de maatregelen in verhouding dienen te staan tot de ernst van de inbreuk, met de bereidheid van de inbreukmaker het materiaal in een toestand te brengen waarin het geen inbreuk vormt, en met de belangen van derden.