Art. 33 Herziene Algemene Akte nopens vreedzame regeling van internationale geschillen, Algemene bepalingen

Herziene Algemene Akte nopens vreedzame regeling van internationale geschillen

1. In alle gevallen, waarin het geschil het onderwerp uitmaakt van een scheidsrechterlijke of rechterlijke procedure, en in het bijzonder indien de vraag ten aanzien waarvan de partijen verdeeld zijn, voortvloeit uit handelingen, welke reeds zijn verricht of op het punt zijn te worden verricht, zal het Internationale Gerechtshof, beslissende overeenkomstig artikel 41 van zijn Statuut, of het scheidsgerecht binnen de kortst mogelijke tijd aangeven, welke voorlopige maatregelen moeten worden genomen. De bij het geschil betrokken partijen zullen verplicht zijn zich dienovereenkomstig te gedragen.

2. Indien een geschil gebracht is voor een Verzoeningscommissie, zal deze aan de partijen de voorlopige maatregelen, welke zij nuttig oordeelt, kunnen aanbevelen.

3. De partijen verbinden zich zich te onthouden van iedere maatregel, die zou kunnen prejudiciëren op de uitvoering van de rechterlijke of scheidsrechterlijke beslissing of op de door de Verzoeningscommissie voorgestelde regelingen en in het algemeen om niet over te gaan tot enige handeling, van welke aard ook, welke ten gevolge zou kunnen hebben het geschil te verscherpen of uit te breiden.