Richtlijn voor strafvordering poging zware mishandeling, Concordans