Art. 1 Translation Grants for Foreign Publishers, Definities

Translation Grants for Foreign Publishers

In deze regeling wordt verstaan onder:

1. bestuur: het bestuur van het Letterenfonds.

2. het Letterenfonds: Stichting Nederlands Letterenfonds.

3. aanvrager: een niet in de landen van de Nederlandse Taalunie gevestigde rechtspersoon die op continue basis bedrijfsactiviteiten ontplooit met als doel onder meer de uitgave van literaire werken.

4. uitgave-overeenkomst: een overeenkomst tussen een Nederlandse uitgeverij en de aanvrager betreffende de exploitatierechten op de vertaling van een uitgave waarin minimaal bepalingen over het royalty-percentage en de licentie zijn overeengekomen.

5. een uitgave: uitgave van een werk in papieren of digitale vorm.

6. een werk: een vertaling van oorspronkelijk in Nederlandse of Friese taal geschreven kwalitatief hoogstaande literaire (non-)fictie, waaronder poëzie en kinder- en jeugdliteratuur, alsmede anderstalige klassiekers die tot de Nederlandse literatuur worden gerekend.

7. Nederlandse literatuur: Nederlands- of Friestalige literaire werken geschreven door een auteur met de Nederlandse nationaliteit, een stateloze auteur of een auteur met een vreemde nationaliteit, mits die in een nauwe betrekking tot Nederland staat.