Bijlage 2 Regeling modelformulieren levensbeëindiging op verzoek en hulp bij zelfdoding BES
Regeling modelformulieren levensbeëindiging op verzoek en hulp bij zelfdoding BES
To be used by an attending physician in notifying the physician appointed by the island executive pursuant to section 4 of the Act of a death resulting from termination of life on request or the provision of assistance with suicide. In reporting a non-natural death due to termination of life on request or the provision of assistance with suicide to the physician appointed by the island executive pursuant to section 4 of the Act, the attending physician is required to submit a well substantiated report compiled on the basis of the following model. The term attending physician refers to the physician who performed the termination of life on request (euthanasia) or provided assistance with suicide. The model is based on the due care criteria set out in section 2 of the Termination of Life on Request and Assisted Suicide (Review Procedures) Act. The review committee can only assess whether the due care criteria were complied with if you substantiate your answers. It may be useful to provide additional information, such as: If you need more space to answer a question in full, please attach an appendix. Please remember to indicate clearly to which question or questions the information contained in each appendix refers. This model document uses the term ‘termination of life on request’ to refer to both euthanasia and assisted suicide. In the case of euthanasia, the euthanatics are administered by the attending physician. In the case of assisted suicide, the patient himself/ herself administers the euthanatics provided by the attending physician. Initials: Surname prefix (e.g. ‘van, ‘de’ or ‘del’) Surname: Sex: □ male □ female Name of hospital/ institution: (where applicable) Work address: Post code and town/city: Tel.: Mobile tel.: Email address: Position: □ general practitioner □ consultant → speciality: □ geriatrician □ other physician, namely: Initials: Surname prefix (e.g. ‘van, ‘de’ or ‘del’) Surname: Sex: □ male □ female Date of death: Date of birth: In what municipa
- – an advance directive;
- – a letter from a consultant;
- – all or part of the patient’s record.
- 20. Who performed the termination of life on request or provided assistance with suicide (by providing the euthanatics to the patient)? ................................................................................................................................................
- 21. Was this a case of
- 0 Assisted suicide: the patient ingested the euthanatic orally or administered it through an enteral tube. Go to question 22a.
- 0 Termination of life on request: the physician administered the euthanatics. Go to question 22b.
- 0 A combination of assisted suicide and termination of life on request: go to question 22c.
- 22.
- a Assisted suicide Cross out option that does not apply: The patient ingested the euthanatics himself/herself. OR The patient administered the euthanatics himself/herself through an enteral tube. What substances were used? .......................................................................................... In what dosage, in grams? ............................................................................................. How much time elapsed from the moment the patient ingested or administered the euthanatics until the patient’s death? ...... minutes.
- b Termination of life on request What coma-inducing substance was administered? ................................................................................................................................................ In what dosage, in mg? ................................................................................................... How was it administered? How did you establish that the patient was in a sufficiently deep coma? ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ What muscle relaxant was used? .............................................................................. In what dosage, in mg? ................................................................................................... How was it administered? Time coma-inducing substance administered: ................................................................................................................................................ Time muscle relaxant administered: ............................................................................ Time of death: ...................................................................................................................
- 0 (intravenous) injection
- 0 elastomeric pump
- 0 infusion
- 0 other, specify:..................................................................................
- 0 (intravenous) bolus
- 0 other, specify: ...............................................................................................................
- c A combination of assisted suicide and termination of life on request Cross out option that does not apply: The patient ingested the euthanatics himself/herself. OR The patient administered the euthanatics himself/herself through an enteral tube. What substances was used? .......................................................................................... In what dosage, in grams? ............................................................................................. How much time elapsed before it was concluded that it was taking too long for death to occur? ..... minutes What coma-inducing substance was subsequently administered? .................................... In what dosage, in mg? ....................................................................................... How was it administered? How did you establish that the patient was in a sufficiently deep coma? ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ What muscle relaxant was used? .............................................................................. In what dosage, in mg? .......................................................................................... How was it administered? Time coma-inducing substance administered: ..................................................................... Time muscle relaxant administered: ........................................................................... Time of death: ..........................................................................................
- 0 (intravenous) injection
- 0 elastomeric pump
- 0 infusion
- 0 other, specify: ....
- 0 (intravenous) bolus
- 0 other, specify: .........................................................................................................
- 23. Did any difficulties arise during the procedure? ................................................ If so, please describe these and the course of action you took. ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
- – een schriftelijke wilsverklaring;
- – een specialistenbrief;
- – een (gedeelte van) het patiëntjournaal;
- 20. Door wie werd de levensbeëindiging op verzoek uitgevoerd of de hulp bij zelfdoding (door het aanreiken van de middelen) verleend? ................................................................................................................................................
- 21. Wijze van uitvoering
- 0 Hulp bij zelfdoding: de patiënt nam het euthanaticum zelf in of bracht het in via een enterale sonde. Ga naar vraag 22a.
- 0 Levensbeëindiging op verzoek: de arts diende de euthanatica toe aan de patiënt. Ga naar vraag 22b.
- 0 Een combinatie van hulp bij zelfdoding en levensbeëindiging op verzoek: Ga naar vraag 22c.
- 22
- a Hulp bij zelfdoding Haal door wat niet van toepassing is: De patiënt nam het euthanaticum zelf in/ bracht het euthanaticum zelf in via een enterale sonde. Welke middelen werden gebruikt? .............................................................................. Wat was de dosering in grammen? .............................................................................. Hoeveel tijd verliep tussen het innemen of inbrengen van het euthanaticum en het overlijden? ...... minuten.
- b Levensbeëindiging op verzoek Welk coma-inducerend middel werd gebruikt? ......................................................... Wat was de dosering in mg? .......................................................................................... Wat was de toedieningswijze? Op welke wijze heeft u vastgesteld dat er sprake was van een voldoende diep coma? ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ Welk spierrelaxans werd gebruikt? .............................................................................. Wat was de dosering in mg? .......................................................................................... Wat was de toedieningswijze? Tijdstip toediening coma-inductor.................................................................................. Tijdstip toediening spierverslapper .............................................................................. Tijdstip overlijden...............................................................................................................
- 0 injectie (intraveneus)
- 0 elastomeerpomp
- 0 infuus
- 0 anders, namelijk....
- 0 bolusinjectie (intraveneus)
- 0 anders, namelijk............................................................................................................
- c Een combinatie van hulp bij zelfdoding en levensbeëindiging op verzoek Haal door wat niet van toepassing is: De patiënt nam het euthanaticum zelf in / bracht het euthanaticum zelf in via de enterale sonde. Welk middel werd gebruikt? ........................................................................................... Wat was de dosering in grammen? .............................................................................. Na hoeveel tijd werd besloten dat het overlijden te lang uitbleef? ...... minuten. Welk coma-inducerend middel werd vervolgens gebruikt? .................................... Wat was de dosering in mg? .......................................................................................... Wat was de toedieningswijze? Op welke wijze heeft u vastgesteld dat er sprake was van een voldoende diep coma? ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ Welk spierrelaxans werd gebruikt? .............................................................................. Wat was de dosering in mg? .......................................................................................... Wat was de toedieningswijze? Tijdstip toediening coma-inductor.................................................................................. Tijdstip toediening spierverslapper................................................................................. Tijdstip overlijden...............................................................................................................
- 0 injectie (intraveneus)
- 0 elastomeerpomp
- 0 infuus
- 0 anders, namelijk.........................................................................................................
- 0 bolusinjectie (intraveneus)
- 0 anders, namelijk............................................................................................................
- 23. Deden zich bij de uitvoering problemen voor? ................................................... Zo ja, beschrijf deze en beschrijf uw handelwijze. ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................
- – un deklarashon di boluntat propio por eskrito;
- – un karta di spesialista;
- – un (parsial) rapòrt di e pashènt;
- 20. Dor di ken e terminashon di bida riba petishon a ser ehekutá òf ayudo ora di suisidio a ser duná (dor di duna e medionan)? ................................................................................................................................................
- 21. Forma di ehekushon
- 0 Ayudo ora di suisidio: e pashènt mes a tuma e ‘euthanaticum’ òf a suministrá esaki via un sonda enteral. Bai na pregunta 22a.
- 0 Terminashon di bida riba petishon: e dòkter a suministrá e ‘euthanatica’ na e pashènt. Bai na pregunta 22b.
- 0 Un kombinashon di ayudo ora di suisidio i terminashon di bida riba petishon: Bai na pregunta 22c.
- 22
- a Asistensia ora di suisidio Skrap loke no ta aplikabel: E pashènt mes a tuma e euthanaticum / a suministrá e euthanaticum mes via di un sonda enteral. Kua remedinan a usa? ...................................................................................................... Kiko tabata e dosis den gram? ....................................................................................... Kuantu tempu a transkurí entre tumamentu òf suministro di e euthanaticum i fayesimentu? ...... minüt.
- b Terminashon di bida riba petishon Kua remedi pa indusí koma a usa? ................................................................................................................................ Kiko tabata e dosis den mg?.............................................................................................................................. Kua tabata e forma di suministro? Di ki manera bo a determiná ku por a papia di un koma sufisiente profundo? ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ Kua relahante di múskulo a usa?.................................................................................... Kiko tabata e dosis den mg?.............................................................................................................................. Kua tabata e forma di suministro? Momentu di suministro di e induktor di koma ......................................................... Momentu di suministro di relahante di múskulo .......................................................................................................................... Momentu di fayesimentu ...................................................................................................
- 0 inyekshon (intravenoso)
- 0 pòmp di infüs (elastomeerpomp)
- 0 infüs
- 0 otro, esta....
- 0 ‘bolusinjectie’ (intravenoso)
- 0 otro, esta........................................................................................................................
- c Un kombinashon di ayudo ora di suisidio i terminashon di bida riba petishon Skrap loke no ta aplikabel: e pashènt mes a tuma e euthanaticum / mes a suministrá e euthanaticum via di e sonda enteral. Kua remedi a usa? ......................................................................................................... Kua tabata e dosis den gram? .................................................................................................................................. Despues di kuantu tempu a disidí ku morto a tarda di mas? ..... minüt. Kua remedi pa indusí koma a usa despues? ......................................................... Kua tabata e dosis den mg? ................................................................................................................................... Kua tabata e forma di suministro? Di ki forma bo a konstatá ku por a papia di un koma sufisiente profundo? ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ Kua relahante di múskulo a usa? ............................................................................................................................................... Kua tabata e dosis den mg? ................................................................................................................................................ Kua tabata e forma di suministro? Momentu di suministro di induktor di koma.................................................................. Momentu di suministro di relahante di múskulo......................................................... Momentu di fayesimentu................................................................................................
- 0 inyekshon (intravenoso)
- 0 pòmp di infüs (elastomeerpomp)
- 0 infüs
- 0 otro, esta........................................................................................................................
- 0 ‘bolusinjectie’ (intravenoso)
- 0 otro, esta........................................................................................................................
- 23. Tabatin problema na momentu di ehekushon? ......................................................................................................................... Den kaso di si, deskribí esaki i deskribí bo forma di proseder. ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................