Bijlage 2 Algemene wet erkenning EG-beroepsopleidingen: de lijst van opleidingen met een bijzondere structuur die is opgenomen in bijlage c van richtlijn 92/51 naar de tekst zoals deze bij die richtlijn is vastgesteld Lijst van opleidingen met een bijzondere structuur als bedoeld in artikel 1, onder a, eerste alinea, tweede streepje, onder ii), van de richtlijn 92/51

Algemene wet erkenning EG-beroepsopleidingen

In Duitsland In Italië de opleidingen voor In Luxemburg de opleidingen voor In Nederland in Oostenrijk - speciale basisopleiding kinder- en jeugdzorg (`spezielle Grundausbildung in der Kinder- und Jugendlichenpflege'), - speciale basisopleiding psychiatrische gezondheids- en ziekenzorg (`spezielle Grundausbildung in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege') overeenkomende met opleidingen met een totale duur van ten minste dertien jaar, waarvan In Oostenrijk de opleidingen voor overeenkomende met opleidingen met een totale duur van ten minste veertien jaar, waarvan gedurende ten minste vijf jaar een opleiding in een gestructureerd kader wordt gevolgd, verdeeld in een leerlingenopleiding van ten minste drie jaar, gedeeltelijk in het bedrijf en gedeeltelijk aan een instelling voor beroepsonderwijs, en een periode van praktijkervaring en opleiding afgesloten met een beroepsexamen dat het recht verleent het beroep uit te oefenen en leerlingen op te leiden; de opleidingen voor overeenkomende met opleidingen met een totale duur van dertien jaar, waarvan gedurende vier jaar een opleiding in een gestructureerd kader wordt gevolgd, verdeeld in een leerlingenopleiding van twee jaar, en een periode van praktijkervaring en opleiding gedurende twee jaar, afgesloten met een beroepsexamen dat het recht verleent het beroep uit te oefenen en leerlingen op te leiden; overeenkomende met opleidingen met een totale duur van dertien jaar, waarvan gedurende vijf jaar een beroepsopleiding in een gespecialiseerde school wordt gevolgd, afgesloten met een examen. In Denemarken de opleidingen voor overeenkomende met een opleidingscyclus met een totale duur van veertien jaar, waarvan gedurende ten minste vijf jaar een beroepsopleiding wordt gevolgd, verdeeld in een door de instelling voor beroepsonderwijs verzorgde theoretische opleiding van twee en een half jaar en een praktische opleiding van twee en een half jaar in het bedrijf, afgesloten met een erkend examen dat betrekking heeft

• - kinderverpleegkundige ("Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger")
• - fysiotherapeut ("Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)")
• - bezigheids- en arbeidstherapeut ("Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut (-in)")
• - logopedist ("Logopäde/Logopädin")
• - orthopodist ("Orthoptist(in)")
• - van staatswege erkend pedagogisch werker ("Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)")
• - van staatswege erkend orthopedagogisch werker ("Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(in)")
• - medisch laborant ("Medizinisch-technische(r) Laboratoriums-Assistent(in)")
• - radiologisch laborant ("Medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)")
• - medisch-technisch assistent functionele diagnostiek ("Medizinisch-technische(r) Assistent(in) für Funktionsdiagnostik")
• - diergeneeskundig-technisch assistent ("Veterinärmedizinisch-technische(r)-Assistent(in)")
• - diëtist ("Diätassistent(in)")
• - farmaceutische technicus ("Pharmazie-ingenieur") gegeven vóór 31 maart 1994 op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek
• - psychiatrisch verpleegkundige ('Psychiatrische(r) Krankenschwester/ Krankenpfleger")
• - spraaktherapeut ("Sprachtherapeut(in)")
• - tandtechnicus ("odontotecnico")
• - opticien ("ottico")
• - podoloog ("podologo")
• - radiologisch laborant ("assistant(e) technique médical(e) en radiologie")
• - medisch laborant ("assitant(e) technique mëdical(e) de laboratoire")
• - psychiatrisch verpleegkundige ("infirmier(ière) psychiatrique")
• - chirurgie-assistent ("assistant(e) technique médical(e) en chirurgie")
• - kinderverpleegkundige ("infirmier(ière) puericulteur(trice)")
• - anesthesieverpleegkundige ("infirmier(ière) anesthésiste")
• - gediplomeerd masseur ("masseur(euse) diplômé(e)")
• - pedagogisch werker ("éducateur(trice)")
• - dierenartsassistent
• - hetzij ten minste drie jaar beroepsopleiding aan een gespecialiseerde school, afgesloten met een examen, eventueel aangevuld met een specialisatiecyclus van een of twee jaar, afgesloten met een examen,
• - hetzij ten minste twee en een half jaar aan een gespecialiseerde school, afgesloten met een examen en aangevuld met een praktijkervaring van ten minste zes maanden of een beroepsstage van ten minste zes maanden aan een erkende instelling,
• - hetzij ten minste twee jaar aan een gespecialiseerde school, afgesloten met een examen en aangevuld met een praktijkervaring van ten minste één jaar of een beroepsstage van ten minste één jaar aan een erkende instelling;
• - hetzij, in het geval van de dierenartsassistent in Nederland, drie jaar beroepsopleiding aan een gespecialiseerde school (MBO-stelsel) of drie jaar beroepsopleiding in het leerlingwezen (LLW), die beide worden afgesloten met een examen;
• - contactlensopticien ("Kontaktlinsenoptiker")
• - pedicure ("Fusspfleger")
• - audicien ("Hörgeräteakustiker")
• - drogist ("Drogist")
• - masseur ("Masseur")
• - kleuterleidster ("Kindergärtner/in")
• - pedagogisch werker ("Erzieher")
• - opticien ("Optiker")
• - prothese/orthesemaker ("Ortopædimekaniker")
• - orhtopedisch schoenmaker ("Orthopædiskomager")
• - opticien ("Augenoptiker")
• - tandtechnicus ("Zahntechniker")
• - bandagist ("Bandagist")
• - audicien ("Hörgeräte-Akustiker")
• - prothese/orthesemaker ("Orthopädiemechaniker")
• - orthopedisch schoenmaker ("Orthopädieschuhmacher")
• - opticien ("opticien")
• - tandtechnicus ("mécanicien dentaire")
• - audicien ("audioprothésiste")
• - prothese/orthesemaker-bandagist ("mécanicien orthopédiste/bandagiste)
• - orthopedisch schoenmaker ("orthopédiste-cordonnier)
• - bandagist ("Bandagist")
• - korsettenmaker ("Miederwarenerzeuger")
• - opticien ("Optiker")
• - orthopedisch schoenmaker ("Orthopädieschuhmacher")
• - prothese/orthesemaker ("Orthopädietechniker")
• - tandtechnicus ("Zahntechniker")
• - tuinier ("Gärtner")
• - meesterkwalificatie landbouw ("Meister in der Landwirtschaft")
• - meesterkwalificatie huishoudwetenschappen ("Meister in der ländlichen Hauswirtschaft")
• - meesterkwalificatie tuinbouw ("Meister im Gartenbau")
• - meesterkwalificatie akkertuinbouw ("Meister im Feldgemüsebau")
• - meesterkwalificatie fruitteelt en fruitverwerking ("Meister im Obstbau und in der Obstverwertung")
• - meesterkwalificatie wijnbouw en oenologie ("Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft")
• - meesterkwalificatie zuivelbereiding ("Meister in der Molkerei und Käsereiwirtschaft")
• - meesterkwalificatie paardenfokkerij ("Meister in der Pferdewirtschaft")
• - meesterkwalificatie visserij ("Meister in der Fischereiwirtschaft")
• - meesterkwalificatie pluimveefokkerij ("Meister in der Geflügelwirtschaft")
• - meesterkwalificatie bijenteelt ("Meister in der Bienenwirtschaft")
• - meesterkwalificatie bosbouw ("Meister in der Forstwirtschaft")
• - meesterkwalificatie bosaanplantingen en bosbeheer ("Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft")
• - meesterkwalificatie opslag landbouwprodukten ("Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung")
• - groenvoorzieningstechnicus ("anleggsgartner")
• - tandtechnicus ("tanntekniker")
• - kapitein van de koopvaardij ("skibsforer")
• - eerste stuurman ("overstyrmand")
• - stuurman, officier werktuigkundige ("enestyrmand, vagthavende styrmand")
• - officier werktuigkundige ("vagthavende styrmand")
• - scheepswerktuigkundige ("maskinchef")
• - eerste officier werktuigkundige ("1. maskinmester")
• - eerste officier werktuigkundige/stuurman werktuigkundige ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester")
• - kapitein AM ("Kapitän AM")
• - kapitein AK ("Kapitän AK")
• - zeevaartkundig scheepsofficier AMW ("Nautischer Schiffsoffizier AMW")
• - zeevaartkundig scheepsofficier AKW ("Nautischer Schiffsoffizier AK)
• - scheepswerktuigkundige CT - hoofdmachinist ("Schiffbetriebstechniker CT - Leiter von Maschinenanlagen")
• - scheepsmachinist CMa - hoofdmachinist ("Schiffsmaschinist CMa Leiter von Maschinenanlagen")
• - scheepswerktuigkundige CTW ("Schiffbetriebstechniker CTW")
• - scheepsmachinist CMaW - enig technisch officier aan boord ("Schiffsmaschinist CMaW - Technischer Alleinoffizier")
• - dekofficier ("ufficiale di coperta")
• - werktuigkundige ("ufficiale di macchina")
• - stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)
• - diploma motordrijver
• - VTS-functionaris
• - kapitein van de koopvaardij ("skipstjóri")
• - eerste stuurman ("styrimaÐur")
• - dekofficier ("undirstyrimaÐur")
• - scheepswerktuigkundige eerste rang ("vélstjóri 1. stigs")
• - kapitein van de koopvaardij ("skipsforer")
• - eerste stuurman ("overstyrmann")
• - dekofficier derde klas ("kystskipper")
• - stuurman/dekofficier vierde klas ("styrmann")
• - officier werktuigkundige eerste klas ("maskinsjef")
• - officier werktuigkundige tweede klas ("1. maskinist")
• - officier werktuigkundige derde klas ("enemaskinist")
• - officier werktuigkundige vierde klas ("maskinoffiser")
• - in Denemarken, negen jaar lager onderwijs, gevolgd door een basisopleiding en/of dienst op zee gedurende 17 à 36 maanden en aangevuld
• - voor de officier werktuigkundige: met een jaar gespecialiseerde beroepsopleiding,
• - voor de andere: met drie jaar gespecialiseerde beroepsopleiding;
• - in Duitsland, een opleiding waarvan de totale duur tussen 14 en 18 jaar ligt en die het volgende inhoudt: een basisberoepsopleiding van 3 jaar en dienst op zee gedurende één jaar, gevolgd door een gespecialiseerde beroepsopleiding van 1 à 2 jaar, eventueel aangevuld met twee jaar praktijkervaring;
• - in Italië, een opleiding van in totaal dertien jaar, waarvan ten minste vijf jaar beroepsopleiding, afgesloten met een examen, eventueel aangevuld met een beroepsstage;
• - In Nederland
• - voor stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling) en diploma motordrijver, een onderwijscyclus van veertien jaar, waarvan ten minste twee jaar aan een gespecialiseerde instelling voor beroepsonderwijs, en aangevuld met twaalf maanden praktijkervaring;
• - voor VTS-functionaris, een onderwijscyclus met een totale duur van ten minste vijftien jaar, waarvan ten minste drie jaar hoger beroepsonderwijs (HBO) of middelbaar beroepsonderwijs (MBO), gevolgd door landelijke en regionale opleidingen, die elk ten minste twaalf weken theoretische opleidingen omvatten en met een examen worden afgesloten;
• - In IJsland negen of tien jaar lager onderwijs, gevolgd door dienst op zee gedurende twee jaar, aangevuld met een gespecialiseerde beroepsopleiding van drie jaar (vijf jaar voor scheepswerktuigkundigen);
• - In Noorwegen negen jaar lager onderwijs, gevolgd door een basisopleiding en dienst op zee gedurende drie jaar (twee en een half jaar voor officiers werktuigkundigen), aangevuld
• - met een gespecialiseerde beroepsopleiding van een jaar voor stuurlieden,
• - met een gespecialiseerde beroepsopleiding van twee jaar voor de anderen.
• - scheepselectricien ("elektromasjonstekniker/skipselektriker")
• - kapitein BG visserij ("Kapitän BG/Fischerei")
• - kapitein BK visserij ("Kapitän BK/Fischerei")
• - zeevaartkundig scheepsofficier BGW visserij ("Nautischer Schiffsoffizier BGW/Fischerei")
• - zeevaartkundig scheepsofficier BKW visserij ("Nautischer Schiffsoffizier BKW/Fischerei")
• - stuurman werktuigkundige V
• - werktuigkundige IV visvaart
• - stuurman IV visvaart
• - stuurman werktuigkundige VI
• - kapitein visserij ("skipstjóri")
• - eerste stuurman ("styrimaÐur")
• - dekofficier ("undirstyrimaÐur")
• - in Duitsland, een opleiding waarvan de totale duur tussen 14 en 18 jaar ligt en die het volgende inhoudt: een basisberoepsopleiding van 3 jaar en dienst op zee gedurende één jaar, gevolgd door een gespecialiseerde beroepsopleiding van 1 à 2 jaar, eventueel aangevuld met twee jaar praktijkervaring;
• - in Nederland, een onderwijscyclus van 13 à 15 jaar waarvan ten minste twee jaar aan een gespecialiseerde instelling voor beroepsonderwijs, aangevuld met 12 maanden praktijkervaring, die erkend zijn in het kader van het Verdrag van Torremolinos (Internationaal Verdrag van 1977 voor de beveiliging van vissersvaartuigen);
• - In IJsland, negen of tien jaar lager onderwijs, gevolgd door dienst op zee gedurende twee jaar, aangevuld met een gespecialiseerde beroepsopleiding van twee jaar, afgesloten met een examen en erkend in het kader van het Verdrag van Torremolinos (internationaal Verdrag van 1977 voor de beveiliging van vissersvaartuigen).
• - kapitein produktieplatform ("plattformsjef")
• - verantwoordelijke stabiliteit ("stabilitetssjef")
• - operator meet- en regelkamer ("kontrollromoperator")
• - chef technische dienst ("teknisk sjef")
• - hulptechnicus ("teknisk assistent")
• - een gespecialiseerde beroepsopleiding gedurende een jaar voor operatoren meet- en regelkamer;
• - een gespecialiseerde beroepsopleiding gedurende twee en een half jaar voor de anderen.
• - landmeter ("geometra")
• - agronoom ("perito agrario")
• - in het geval van de landmeter, met hetzij een praktijkstage van ten minste twee jaar
• - op een landmetersbureau, hetzij een beroepservaring van vijf jaar,
• - in het geval van de agronoom, met een praktijkstage van ten minste twee jaar, gevolgd door het staatsexamen.
• - gerechtsdeurwaarder
• - tandprotheticus
• - in het geval van de gerechtsdeurwaarder, negentien jaar, waarvan acht jaar verplicht schoolonderwijs, gevolgd door acht jaar secundair onderwijs, waarvan vier jaar technisch onderwijs afgesloten met een staatsexamen, en aangevuld met drie jaar theorieonderwijs en een praktijkgerichte opleiding toegespitst op de uitoefening van het beroep;
• - in het geval van de tandprotheticus, ten minste vijftien jaar voltijds en drie jaar deeltijds onderwijs, waarvan acht jaar basisonderwijs, vier jaar algemeen vormend secundair onderwijs en drie jaar beroepsgerichte opleiding, waaronder een theoretische en praktische opleiding tandtechnicus, aangevuld met drie jaar deeltijdse opleiding tandprotheticus, die wordt afgesloten met een examen.
• - houtvester ("Förster")
• - bedrijfsadviseur ("Technisches Büro")
• - medewerker uitzendbureau ("Überlassung von Arbeitskräften - Arbeitsleihe")
• - arbeidsbemiddelaar ("Arbeitsvermittlung")
• - beleggingsadviseur ("Vermögensberater")
• - particulier detective ("Berufsdetektiv")
• - beveiligingsbeambte ("Bewachungsgewerbe")
• - makelaar onroerende goederen ("Immobilienmakler")
• - beheerder onroerende goederen ("Immobilienverwalter")
• - reclamespecialist ("Werbebüro")
• - bouwprojectleider ("Bauträger, (Bauorganisator, Baubetreuer)")
• - medewerker incassobureau ("Inkassobüro")
• - assurantie-adviseur ("Berater in Versicherungsangelegenheiten") overeenkomende met opleidingen met een totale duur van vijftien jaar, waarvan gedurende zes jaar een opleiding in een gestructureerd kader wordt gevolgd, verdeeld in een leerlingenopleiding van drie jaar en een periode van praktijkervaring en beroepsopleiding gedurende drie jaar, afgesloten met een examen; overeenkomende met opleidingen met een totale duur van ten minste achttien jaar, waarvan ten minste negen jaar beroepsopleiding, verdeeld in vier jaar secundair technisch onderwijs en vijf jaar praktijkervaring en beroepsopleiding, afgesloten met een beroepsexamen dat het recht verleent het beroep uit te oefenen en leerlingen op te leiden, voor zover deze opleiding betrekking heeft op het recht gebouwen te ontwerpen, technische berekeningen uit te voeren en toezicht uit te oefenen op bouwwerkzaamheden ("het Maria-Theresia-privilege")
• - bouwkundig opzichter-tekenaar ("Planender Baumeister")
• - meester-timmerman/ontwerp en berekeningen("Planender Zimmermeister")
• - elektrotechnisch mijningenieur ("Mine electrical engineer")
• - werktuigbouwkundig mijningenieur ("Mine mechanical engineer")
• - gebitstherapeut ("Dental therapist")
• - gebitshygiënist ("Dental hygienist")
• - opticien ("Dispensing optician")
• - veiligheidsopzichter mijnen ("Mine deputy")
• - functionaris belast met insolventiezaken ("Insolvency practitioner")
• - erkend opsteller van overdrachtsakten ("Licensed conveyancer")
• - eerste stuurman - vracht/passagiersschepen - onbeperkt ("First mate-Freight/Passenger ships - unrestricted")
• - tweede stuurman - vracht/passagiersschepen - onbeperkt ("Second mate - Freight/Passenger ships - unrestricted")
• - derde stuurman - vracht/passagiersschepen - onbeperkt ("Third mate - Freight/Passenger ships - unrestricted")
• - stuurman - vracht/passagiersschepen - onbeperkt ("Deck officer - Freight/Passenger ships - unrestricted")
• - klasse 2 scheepswerktuigkundige - vracht/passagiersschepen - onbeperkt handelsgebied ("Engineer officer - Freight/Passenger ships unlimited trading area")
• - gediplomeerd technisch beheerder afvalverwerking (`certified technically competent person in waste management')
• - niveau 3: Bekwaamheid voor een groot aantal uiteenlopende werkzaamheden in zeer verschillende omstandigheden, meestal met een complex karakter en geen routinewerk. Er is een grote verantwoordelijkheid en zelfstandigheid aan verbonden en vaak wordt verlangd dat men toezicht uitoefent op of leiding geeft aan anderen.
• - niveau 4: Bekwaamheid voor een groot aantal complexe, technische of gespecialiseerde werkzaamheden in zeer verschillende omstandigheden en met een hoge mate van persoonlijke verantwoordelijkheid en zelfstandigheid. Dikwijls is men verantwoordelijk voor het werk van anderen en voor de verdeling van financiële middelen.