Art. 366 Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35, Talen

Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/35

1. Deelnemende verzekerings- en herverzekeringsondernemingen, verzekeringsholdings of gemengde financiële holdings maken hun dubbelverslag over de solvabiliteit en financiële toestand openbaar in de taal of talen die door de groepstoezichthouder zijn bepaald.

2. Ingeval het college van toezichthouders uit toezichthoudende autoriteiten van meer dan één lidstaat bestaat, mag de groepstoezichthouder, na overleg met de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten en met de groep zelf, verlangen dat de deelnemende verzekerings- of herverzekeringsonderneming, verzekeringsholding of gemengde financiële holding het in lid 1 bedoelde verslag ook openbaar maakt in een andere taal die door alle andere betrokken toezichthoudende autoriteiten wordt begrepen, zoals in het college van toezichthouders is overeengekomen.

3. Ingeval een door het dubbelverslag over de solvabiliteit en financiële toestand bestreken dochteronderneming haar hoofdkantoor heeft in een lidstaat waarvan de officiële taal of talen verschillen van de taal of talen waarin het verslag overeenkomstig de leden 1 en 2 openbaar is gemaakt, kan de betrokken toezichthoudende autoriteit, na raadpleging van de groepstoezichthouder en de groep zelf, verlangen dat de deelnemende verzekerings- of herverzekeringsonderneming, verzekeringsholding of gemengde financiële holding in dat verslag een vertaling in een officiële taal van de betrokken lidstaat opneemt van de informatie die op de dochteronderneming in kwestie betrekking heeft. De deelnemende verzekerings- of herverzekeringsonderneming, verzekeringsholding of gemengde financiële holding maakt een vertaling in de officiële taal of talen van de betrokken lidstaat openbaar van alle volgende informatie:

(a) een samenvatting van de op de groep betrekking hebbende informatie in het verslag;

(b) de op de dochteronderneming in kwestie betrekking hebbende informatie in het verslag, tenzij de betrokken toezichthoudende autoriteit daarvan ontheffing heeft verleend.