Art. 4 Verordening (EG) nr. 247/2006, Uitvoer naar derde landen en verzending naar de rest van de Gemeenschap
1. Producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling wordt toegepast, mogen slechts onder volgens de in artikel 26, lid 2, bedoelde procedure vastgestelde voorwaarden worden uitgevoerd naar derde landen of verzonden naar de rest van de Gemeenschap.
Tot die voorwaarden behoort met name de betaling van de invoerrechten voor de in artikel 3, lid 1, bedoelde producten of de terugbetaling van de op grond van de specifieke voorzieningsregeling ontvangen steun voor de in artikel 3, lid 2, bedoelde producten.
Die voorwaarden gelden niet voor handelsstromen tussen Franse overzeese departementen.
2. De in lid 1 bedoelde beperking geldt niet voor producten die in de ultraperifere gebieden zijn verwerkt met gebruikmaking van producten waarvoor de specifieke voorzieningsregeling is toegepast, indien die verwerkte producten:
a) worden uitgevoerd naar derde landen of verzonden naar de rest van de Gemeenschap binnen de grenzen van de traditioneel uitgevoerde of verzonden hoeveelheden. De Commissie stelt die hoeveelheden volgens de in artikel 26, lid 2, bedoelde procedure vast op basis van het gemiddelde van de in de jaren 1989, 1990 en 1991 uitgevoerde of verzonden hoeveelheden;
b) in het kader van regionale handel worden uitgevoerd naar derde landen met inachtneming van de volgens de in artikel 26, lid 2, bedoelde procedure vastgestelde bestemmingen en voorwaarden;
c) worden verzonden van de Azoren naar Madeira of omgekeerd;
d) worden verzonden van Madeira naar de Canarische Eilanden of omgekeerd.
Bij de uitvoer van die producten wordt geen restitutie toegekend.
3. In afwijking van lid 2, onder a), mogen de volgende maximumhoeveelheden suiker (GN-code 1701 ) van de Azoren naar de rest van de Gemeenschap worden verzonden, voor de volgende jaren:
—
in 2006
:
3 000 ton
—
in 2007
:
2 285 ton
—
in 2008
:
1 570 ton
—
in 2009
:
855 ton.