Art. 37 Verordening (EG) nr. 753/2002, Andere aanduidingen die op de etikettering van ingevoerde wijnen met een geografische aanduiding mogen worden vermeld
1. Ter uitvoering van het bepaalde in bijlage VII, deel B, punt 2, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 mag de etikettering van wijn van oorsprong uit een derde land (met uitzondering van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, maar met inbegrip van wijn die is bereid uit overrijpe druiven) en voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde gedeeltelijk gegiste druivenmost, die zijn bereid in een derde land en die overeenkomstig artikel 36 met de naam van een geografische aanduiding zijn aangeduid, worden aangevuld met de volgende aanduidingen:
a) het oogstjaar. Deze aanduiding mag worden vermeld op voorwaarde dat het betrokken derde land een regeling voor het gebruik ervan heeft vastgesteld en dat, na aftrek van de hoeveelheid producten die eventueel voor verzoeting zijn gebruikt, ten minste 85 % van de voor de bereiding van de betrokken wijn gebruikte druiven in het betrokken jaar zijn geoogst;
b) de naam van een of meer druivenrassen; de betrokken druivenrassen mogen worden vermeld op voorwaarde dat:
i) het betrokken derde land een regeling voor vermelding van de druivenrassen heeft vastgesteld;
ii) de namen en synoniemen van de druivenrassen voldoen aan het bepaalde in artikel 20, lid 3, onder a), b) en c), van Verordening (EG) nr. 1227/2000 van de Commissie(23), en
iii) de in artikel 19, lid 1, onder c), d), e) en f), van deze verordening bedoelde voorwaarden zijn vervuld; het bepaalde in artikel 19, lid 2, is van overeenkomstige toepassing.
c) een onderscheiding, een medaille of een concours; het bepaalde in artikel 21 is van overeenkomstige toepassing;
d) aanduidingen betreffende de wijze waarop het product is verkregen of bereid, voorzover het betrokken derde land een regeling voor het gebruik ervan heeft vastgesteld;
e) voor wijn uit derde landen en voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde gedeeltelijk gegiste druivenmost uit derde landen mogen andere aanvullende traditionele aanduidingen dan die welke zijn opgenomen in bijlage III worden vermeld overeenkomstig de wetgeving van het betrokken derde land, alsook aanvullende traditionele aanduidingen als vermeld in bijlage III, voorzover het betrokken derde land een regeling voor het gebruik ervan heeft vastgesteld en deze aanduidingen voldoen aan het bepaalde in de artikelen 23 en 24;
f) de naam van een bedrijf, voorzover het betrokken derde land een regeling voor het gebruik ervan heeft vastgesteld; het bepaalde in artikel 25, eerste alinea, is van overeenkomstige toepassing;
g) een vermelding waarmee wordt aangegeven, voorzover het betrokken derde land een regeling voor het gebruik van de vermelding heeft vastgesteld, dat het bottelen is geschied:
i) in het wijnbouwbedrijf, door een groepering van wijnbouwbedrijven of in een bedrijf dat is gelegen in het productiegebied, of
ii) in het productiegebied, op voorwaarde dat het bottelen heeft plaatsgevonden in het betrokken productiegebied of in bedrijven die in de onmiddellijke nabijheid van dit gebied zijn gelegen.
2. De in lid 1, onder a) en b), bedoelde vermeldingen mogen gelijktijdig worden toegepast als, na aftrek van de hoeveelheid producten die eventueel voor verzoeting is gebruikt, ten minste 85 % van de door vermenging verkregen producten waarop deze bepalingen betrekking hebben afkomstig is van het druivenras en het oogstjaar die in de omschrijving van dit product zijn gebruikt.
3. In afwijking van het bepaalde in lid 1, onder b), mag uit de Verenigde Staten van Amerika ingevoerde wijn worden omschreven met de naam van het druivenras, ook indien de betrokken wijn slechts voor 75 % is verkregen uit druiven van het ras waarvan hij de naam draagt, op voorwaarde dat dit ras bepalend is voor het karakter van de betrokken wijn.
Deze afwijking geldt echter slechts tot de inwerkingtreding van de overeenkomst die zal voortvloeien uit de onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de sluiting van een overeenkomst inzake de handel in wijn, die met name betrekking heeft op de oenologische procédés en op de bescherming van de geografische aanduidingen, en uiterlijk tot en met 31 december 2003.